Je was op zoek naar: eu estou morrendo de vontade de te ver (Portugees - Engels)

estou morrendo de vontade de fazer xixi.
i'm dying for a piss.

estou morrendo de vontade de uma cerveja!
i'm dying for a beer!

estou morrendo de vontade de vê-la novamente.
i am dying to see her again.

estou morrendo de vontade de uma xícara de café.
i'm dying for a cup of coffee.

estou morrendo de vontade de tomar uma coca agora.
i am just dying for a coke right now.

olha, eu estou morrendo de fome!!!!!!!!!
olha, eu estou morrendo de fome!!!!!!!!!

estou morrendo de fome.
i'm dying of hunger.

eu estou morrendo de medo, assim como de togliatti.
i'm scared to death, just like in togliatti.

estar morrendo de vontade de fazer algo
to be dying to do something

estou com vontade de te beijar, querida.
i feel like smooching you honey

estou morrendo de dor nas costas.
my back is killing me.

morrendo de vontade de saber quem foi o designer!
dying to know who the designer was!

estou cheio de vontade de começar já esta viagem.
i m looking forward to this trip.

eu gostaria de te ver querida
i would like to see you honey

vamos comer agora. estou morrendo de fome.
let's eat now. i'm dying of hunger.

falta de vontade de se mover
unwillingness to move

eu não gostaria de te ver machucada.
i wouldn't want to see you get hurt.

É tudo sobre quem eu estou com vontade de fazer algo para esse dia.”
it is all about who i am in the mood to make something for that day.”

eu estou usando a bala, me faz passar a vontade de fumar [...]
i use a candy; it helps me with the craving for smoking [...]

não nos esqueçamos destes homens, que estão verdadeiramente morrendo de vontade de trabalhar.
let's not forget these men, who are truly dying to work.