Je was op zoek naar: eu fazia bale quando eu era pequena (Portugees - Engels)

minha mãe me deu quando eu era pequena.
my mother gave it to me when i was little.

eu era pequena para ver
i was too small to see

quando eu era menino...
when i was a boy…

eu aprendi de crochet quando eu era criança.
i learned to crochet when i was a kid.

não existiam quando eu era nova.
it was not around when i was young.

eu comecei fazendo marionetes quando eu era um garoto.
i started making puppets when i was a kid.

aquela foto era quando eu era jovem
that photo was when i was young

[...] É algo que eu senti quando eu era jovem.
[...] it's something that i felt when i was young.

acho que exagerei quando eu era mais jovem.
i think i overdid it when i was younger.

senhor presidente, quando eu era pequena, já o médio oriente dominava os noticiários.
at the same time, the proponents of terrorism must avoid claiming the gaza withdrawal as a victory, since it was the outcome of the renewed prestige of the palestinian leadership on the world stage.

e assim também foi quando eu era professor.
and it was also like that at the time when i was a professor.

essa imagem me lembra de quando eu era estudante.
this picture reminds me of when i was a student.

quando eu era uma criança, acreditava em papai noel.
when i was a child, i believed in santa claus.

- no., "respondeu," não quando eu era com ele.
-no," she replied," not when i was with him.

quando eu era criança, ninguém usava cinto de segurança.
when i was a kid, no one wore a seat belt.

quando eu era pequena, ainda morando com minha família, meu pai junto com minha mãe e meus sete irmãos.
when i was a child, still living with my family, my father with my mother and my seven brothers and sisters.

vocês sabem; quando eu era adolescente, eu era um criador.
you know, when i was a teenager, i was a creator.

eu me lembro de seu ensino que uma corrente de crochê, quando eu era pequena e eu malha uma cadeia amarela que eu deve ter sido km de comprimento.
i remember her teaching me to crochet a chain when i was little and i crocheted a yellow chain that must have been miles long.

quando eu era criança, não fazia a mínima ideia disso, é claro.
when i was a child i knew nothing about this, of course.

nem sequer preciso de ser muito inteligente para chergar a esta conclusão, basta me lembrar do que os meus pais me ensinaram quando eu era pequena.
i don’t even need to be very intelligent to reach this conclusion, it suffices to remember what my parents taught me when i was a child.