Je was op zoek naar: eu fiz em sala para poder agenddar a prova (Portugees - Engels)

aqui está o que eu fiz em 2011:
here’s what i made in 2011:

É condição essencial para poder beneficiar das disposições que regem o comércio livre a prova concreta da origem da mercadoria.
free trade arrangements can only be enjoyed if there is concrete proof of the origin of products.

e as que eu fiz em jefferson em 1842?
and those performed by me in jefferson in 1842?

esse é um esboço que eu fiz em um guardanapo.
you see, this is sort of a sketch i did on a napkin.

as coisas que eu fiz em matemática foi pela videoaula.
the things i did in mathematics were via the video class.

É condição essencial para poder beneficiar das disposições que regem o comércio livre a prova concreta da origem da mercadoria (documento justificativo).
free trade arrangements can only be enjoyed if there is concrete proof of the origin of products (proof of preference).

esta é uma seleção de fotografias que eu fiz em nova iorque em 2005 e 2006.
this is a selection of photographs i took in new york city in 2005 and 2006.

deixamos só a pergunta e você a faz em sala para ver o que seus amigos vão dizer.
leave only the question and you do it in the classroom to see what your friends will say.

ou você pode fazer o que eu fiz em seguida, que foi adicionar mais cor brilhante e textura com a tinta para tecido tulipa.
or you can do what i did next, which was to add more bright color and texture with the tulip fabric paint.

i tenho várias coleções de vídeos que eu fiz em diferentes instalações, que eu poderia narrar.
i have a sort of a collection of videos that i took of different installations, which i could narrate.

eu fiz, em 1995, uma versão para o trio (clarinete, bandolim e violão), que ainda não foi gravada.
in 1995, i did a version for o trio (clarinet, bandolim, and guitar), that hasn’t yet been recorded.

o director pode exigir, em qualquer momento, a prova de que o titular de uma pensão de invalidez reúne ainda os requisitos para poder beneficiar dessa pensão.
the director may at any time require proof that the recipient of an invalidity pension still satisfies the requirements for payment of the pension.

ele não tinha como muito sal como outros bacon que tive, assim que eu fiz certo adicionar um pouquinho de sal para o caramelo.
it didn't have as much salt as other bacon i've had, so i made sure to add a tiny bit of salt to the caramel.

a prova incidirá sobre matérias a escolher de entre as matérias incluídas na lista e cujo conhecimento constitua uma condição essencial para poder exercer a profissão no estado-membro de acolhimento.
it shall cover subjects to be selected from those on the list, knowledge of which is essential in order to be able to exercise the profession in the host member state.

a prova incide sobre matérias a escolher de entre as matérias incluídas na lista, cujo conhecimento constitui condição essencial para poder exercer a profissão em causa no estado-membro de acolhimento.
it shall cover subjects to be selected from those on the list, knowledge of which is essential in order to be able to pursue the profession in question in the host member state.

no que diz respeito ao parlamento, quero salientar que a comissão manterá a sua atitude de abertura e res peitará as propostas que eu fiz, em janeiro de 1985. pa ra associar de forma mais estreita a vossa assembleia à iniciativa e elaboração de projectos.
the last of these points, about which i am much less optimistic, is the strengthening of the commission's executive powers. where do matters stand?

e se eu fizer bem essa parte, quase que não vou precisar do diploma, porque é o suficiente para poder tocar lá entrevista com gaspar, 22 anos, licenciado, formando na escola prodj projeto..., 2013.
and if i do this well, i almost won’t need the diploma, because it’s enough to be able to play there interview with gaspar, 22 years old, graduated, trainee at prodj school project…, 2013.

as maternidades devem compilar informações sobre o sucesso e o fracasso dos procedimentos de reanimação em sala de parto, assim como dados de sobrevida de acordo com a idade gestacional, peso ao nascer e presença de anomalias congênitas, para poder compará-los com dados de literatura, a fim de discutir e determinar suas próprias condutas em relação a esses pacientes.
maternity wards should collect information about the success and failure of resuscitation procedures in the delivery room, as well as data on survival, based on gestational age, birthweight and presence of congenital anomalies, so as to compare them with literature data, discuss them and define their own practices with regard to these patients.

em particular, opõe-se à ideia de obrigar os países pobres a provarem que existe uma situação de urgência pública para poderem utilizar este tipo de licenças.
meps also want to send delegation of the european parliament to venezuela to obtain more detailed information at ground level on the present situation in venezuela.

seria muito mais correcto dizer-lhes -como eu fiz em resposta às cartas que recebi -que lamentamos muito, mas não podemos ajudá-los.
it would be much fairer to tell them -as i have done in replying to letters i have received -that we are very sorry but we cannot help them.