Je was op zoek naar: eu já ti disse que não tenho mega (Portugees - Engels)

e eu disse, que eu o tenha escrito.
and i said, that i got to write it.

ambos os blocos principais já disse que não vai cooperar com os democratas da suécia.
both major blocks have said that they will not cooperate with the sweden democrats.

hoje eu fui reencontrando vários que eu não tenha visto em mais de um ano, diz ele.
today i have been meeting again several that i have not seen in over a year, he says.

mas nos acordos que não foram usadas há muito tempo.
but in the arrangements they were used not so long ago.

segundo: eu não disse que a osce deve ir embora — talvez o senhor não o tenha ouvido.
secondly, i also believe that i did not say the osce must get out and nobody else must come in; perhaps you did not hear me properly.

o certificado está auto- assinado, pelo que não é fidedigno
the certificate is self-signed, and untrusted

ela conseguia encontrar palavras para tudo aquilo que não conseguimos dizer.
she was able find words for everything that we could not say. diretor's movies:

pode ter certeza que sua mensagem mudou meu dia! seu texto me inspirou muito. não tenho palavras para te agradecer!
you can be sure that your message has changed my day!

a partícula derivada permite dados que não são permitidos na partícula de base.
derived particle allows content that is not allowed in the base particle.

o objetivo principal é ter a certeza que não são consumidos no processo.
the main goal is to make sure you are not eaten in the process.

o parlamento desde as premissas para decisões polà ticas por burocratas que não sabem a realidade escolar.
the parliament provided the premises for political decisions by bureaucrats who do not know the school reality.

foi encontrada uma sequência que não é permitida na linguagem actual (% 1).
a construct was encountered which is disallowed in the current language(%1).

"podemos perdoar um homem por haver feito uma coisa útil, contanto que não a admire.
"we can forgive a man for making a useful thing, as long as he does not admire it.

como ele mora muito longe, e havia casas poucos lá, ele pensou que não deve ser um dos vizinhos que estavam fora tardia como esta.
because he lives quite far away, and there were only few houses there, he thought it must be one of the neighbors who was looking like late.

2) para testar os modelos de conhecimento e experiência de saúde e municà pios que não tenham participado no programa experimental.
2) to test the models of knowledge and experience of health and municipalities that have not participated in the experimental scheme.

a nova pesquisa mostra que não há razão para se preocupar com essas tendências, pelo menos não quando se trata de benefà cios para a saúde mental de viver no gueto.
a new research shows that there is no reason to worry about these trends, at least not when it comes to the mental health benefits of living in the ghetto.

em uma conversação posterior na que não estava presente seu marido, afirmou que ele havia deixado seu trabalho para ir a estudar.
in a conversation later, alone with her husband, he stated that he left his job in order to go to school and study.

a definição de base contém um elemento% 1 que não existe na definição derivada
base definition contains an %1 element that is missing in the derived definition

de ambos os lados não temos nenhum arrependimento de nada e estamos muito felizes que nós tentamos o nosso melhor para que isso desse certo.
from both sides we do not have any regrets at all and we are very happy that we have tried our best to make it happen.

a pesquisa também mostra que a atitude sueco para véus, como o hijab, que não cobre o rosto são muito mais positivos.
the survey also shows that the swedish attitude to veils such as the hijab, which does not cover the face are much more positive.