Je was op zoek naar: eu não iria na rua jogar bola (Portugees - Engels)

eu não iria embora sem você.
i wouldn't leave without you.

eu não estava com vontade de realizar um culto na rua.
i did not feel like having a street meeting.

eu não iria querer estar em seus sapatos.
i would not want to be in your shoes.

apesar do vento gelado, eu não iria resistir...
despite the chilly wind, i would not resist...

neste momento, eu não iria condenar totalmente a ppp.
i would not now want to write the ppp off entirely.

e só por causa do palpite de alguém eu não iria desistir.
and just because of someone's hunch, i wasn't going to give it up.

eu fiquei pensando: gente, eu acho que eu não conseguiria sair na rua assim" e7.
i thought: 'guys, i think i couldn't go out to the streets in this situation'" e7.

portanto, eu não iria querer usar testemunhas de caracteres em minha defesa.
therefore, i would not want to use character witnesses in my defense.

imagina, se o meu teste tivesse dado positivo para o hiv eu não iria mais lá.
imagine, if my hiv test had been positive i wouldn't return there.

mas se me dissessemque eu iria encontrar o que encontrei ontem, eu não iria acreditar!
and if you had told me i would discover what i found out yesterday, i'd never have believed it!

eu realmente não queria fazer nenhum desses produtos e muito cedo na minha carreira eu decidi que eu não iria trabalhar na indústria da computação
i really didn't want to do any of these products and very early in my career i decided i was not going to be in the computer industry.

diante desses desafios, eu não iria terminar sem expressar algumas propostas para avançar neste campo.
faced with these challenges, i would not finish without expressing some proposals to advance the field.

por alguma razão, eu não conseguia nem olhar para os temas através deste app porque não iria carregar.
for some reason, i couldn’t even look at the themes through this app because they wouldn’t load.

no passado, eu não iria sentar-me com pessoas que eu não conhecia e compartilhar minha vida com elas.
in the past i wouldn’t sit with people i didn’t know and share my life with them. i had my own choice of people, even in my family, but now i would know how to treat people differently…..i need to look at my life…it was the first time ifelt peace of mind.”

[...] eu não iria querer que cortassem o cordão imediatamente, tem que esperar parar de pulsar.
[...] i wouldn't want them to cut the cord immediately, you have to wait for it to stop pulsing.

como poderá ser válida para mim a escola de comunidade se eu não a sentir cheia de promessa de esperança também para o homem que encontro na rua ou para o colega de escola ou de trabalho?
how can school of community be valid for me, if i don’t feel that it is full of the promise of hope, not only for me, but also for the man who i meet on the street, or my classmate or colleague?

eu poderia aplicar a vocês uma prova final de álgebra dois, e eu não iria esperar mais do que uma taxa de aprovação de 25%.
i could give you guys an algebra-two final exam, and i would expect no higher than a 25 percent pass rate.

pd . a atenção foi muito boa , e lugar agradável , eu não iria prejudicar mas a comparação com o campista que eu deveria ter guardado o .
pd. the attention was very good, and pleasant place, i would not detract but comparison with the camper i should have saved the.

novamente, eu não sou um programador que eu não iria usar turbo editor para começar, mas seria honestamente ainda ser uma venda difícil, mesmo se eu fiz um monte de programação.
again, i’m not a programmer so i wouldn’t use turbo editor to begin with, but it would honestly still be a tough sale even if i did do a lot of programming.

ao que ele disse: "se minha esposa fosse como você pensava, eu não iria mantê-la em minha companhia."
on that he said, "if my wife was as you thought, i would not keep her in my company."