Je was op zoek naar: eu não tô legal, mais e você tá bem? (Portugees - Engels)

eu não tô legal, não aguento mais birita”
no estoy bien, no puedo tomar más alcohol "

eu não cei quem e você
can u call me

eu não tô nem aí".
i don't give a damn."

eu vomitava, agora eu não tô mais vomitando cr2.
i used to vomit, now i'm not vomiting anymore cr2.

agora ele sabe que eu não tô usando e tá botando as asinhas de fora lucinha.
now he knows i’m not using so he started developing an attitude lucinha.

eu tô saudável. eu não tô sentindo nada.
i’m healthy – i’m not feeling anything.

um agnóstico estrito diria "eu não sei e você também não".
a strong agnostic would say, "i cannot know whether a deity exists or not, and neither can you.

eu pensei: 'mas eu não tô inválido!'
i thought, 'i'm no invalid!'

eu não tô nem aí para o mercado de ações!
i don't give a damn about the stock market!

eu não confio, assim, só do médico falar assim: ‘ah, ela tá bem!'
i do not trust just by hearing the doctor say: ‘oh, she is fine!'

esses dias eu não tô comendo porque meu genro está aí e eu não quero papo com ele.
at the moment, i am not eating there because my son-in-law is there and i don't want to talk to him.

pensar que de o que é o que você relaxa mais e você faz.
think what is what you relaxes more and you make.

eu não tô em minha casa, não tô com minha filha, que só tem oito anos.
i am not home, i am not with my daughter who is only eight years old.

eu não gostava de que o trabalho foi talvez o mais divertido, mas agora eu aprendi um pouco mais e espero que você goste e entenda o que eu escrevi.
i did not think the work was perhaps the most fun but now i have learned a little more and hope you like it and understand what i have written.

você pode facilmente cancelar a qualquer momento, e você não receberá mais e-mails,
you can easily unsubscribe at any time, and you'll no longer receive emails,

[...] às vezes, o ventilador, eu não tô usando, ai eu empresto e7.
[...] sometimes i am not using the fan so i lend it e7.

e você vai ter que adivinhar como ela é. então é uma pressão tremenda porque eu não dou instruções, e, ainda assim, você tem que acertar.
and you have to guess my mind. so you are under tremendous pressure because i don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind.

algumas destas imagens de instalação podem não estar mais disponíveis, ou podem não funcionar mais, e você é recomendado a instalar o jessie ao invés disso.
some of these installation images may no longer be available, or may no longer work, and you are recommended to install jessie instead.

nisso aí a língua dela foi enrolando ... e quando eu vi ... mas eu não tô nem aí que ela caiu morta entendeu? ...
then she started swallowing her tongue ... and when i realized ... but i couldn't care less that she dropped dead, you see? ...

eu não tenho certeza, konrad, mas pressinto que nosso caminho tem nos levado mais e mais para baixo. nós continuaremos pelo nordeste, para os recessos mais profundos destas cavernas.
i do not know, konrad, but i can sense our path only leads us downward. we will continue to the northeast, to the deepest depths of these caverns.