Je was op zoek naar: eu nao consigo atender porque nao tenho sap (Portugees - Engels)

porque não tenho uma
because i never even told you

dificuldade eu tenho porque eu não tenho apoio.
e7 i face difficulties because of lack of support.

eu não sei porque, eu não tenho medo não. [...]
i do not know, because i do not have afraid. [...]

- não consigo atender esse seu pedido.
- i cannot deal with this request.

não consigo morder. não tenho dentes.
i cannot bite. i have no teeth.

porque eu creio que eu não tenho mais isso.
because i believe i haven't got that anymore.

eu não consigo trazer esse paciente porque ele não se convence da importância.
i cannot bring this patient because he is not convinced of the importance.

e eu ignorei todas as mensagens porque eu não tenho problema com dores.
and i ignored every message because i don't have a pain reliever problem.

não posso comprá-la porque não tenho dinheiro.
i can't buy it because i have no money.

não me atreveria a dizer isso, porque não tenho provas.
i would not dare to say so, because i have no proof at all.

porque eu fui salvo por ele, eu não tenho nenhum pecado.
because i have been saved perfectly by him, i have no sin."

você deve ir para o inferno porque eu não tenho nada a dizer a você.
you must go to hell because i have nothing to say to you."

porque antes eu tinha muita amizade, agora eu não tenho ninguém.
i had many friends before, but now i have no one.

não consigo ser mais claro, porque não adivinho qual será a decisão da assembleia.
i cannot do any more to make things clear and establish what the house's decision is to be.

esta arte em café de gatinho requer tanto tempo que eu não consigo atender aos pedidos quando o nosso café está cheio.
this kitty cat latte art requires so much time that i can't take orders when things are busy in our cafe.

ouvi dizer ­ porque não tenho conhecimento directo desta carta ­ que se citam precedentes.
i have heard -because i do not have first-hand knowledge of the letter -that precedents are cited.

eu não consigo imaginar o porquê de ele ter feito aquilo.
i cannot figure out why he has done that.

porque as pessoas dizem, "droga, cara, eu não tenho tempo para me exercitar;
because people say, "bloody hell mate, i haven't got time to get fit.

eu não consigo pensar em nenhuma outra matéria onde isto tenha sido possível recentemente.
i can't think of any other subject where that's recently been possible.

então, porque não tenho nada para mostrar, e nada para falar, tentarei falar sobre alguma outra coisa,
so, so, because i have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else.