Je was op zoek naar: eu nao irei entende lo de nada adiantará (Portugees - Engels)

eu não sei de nada.
i don't know anything.

eu não gosto de nada.
i don't like anything.

eu não me arrependo de nada.
i don't regret a thing.

eu não tenho necessidade de nada.
“i don’t have any needs.”

eu não incumbi ninguém de nada.
i gave no one any such order.

tecnologia de nada adiantará quando meu exército saquear sua cidade.
fancy technology will mean little when my army plunders your town.

de nada adiantou.
but her cries were in vain.

então eu não irei.
so i'm not going to go.

de nada adiantará contar com especialistas estrangeiros se a barreira do idioma não for transposta.
it is useless to count on foreign specialists if the language barrier is not overcome.

eu não irei usar pano na cabeça
i will not wear cloth on my head

eu não irei mentir para os outros
i won't lie like the others

de nada adiantaram os recursos impetrados.
this was useless, the appeals filed.

de nada adianta sua resistência e revolta.
resistance or rejection is for nothing.

de nada adianta prometer algo e não fazer.
promise alone brings no good.

no futuro, não ireis ter necessidade absolutamente de nada.
in the future you shall want for absolutely nothing at all.

oxalá possamos entendê-lo de uma vez por todas.
if only we could understand this once and for all.

de nada adianta virmos a cristo achando que sabemos alguma coisa.
it will not be long before we are made to know that we do not know anything.

a seriedade, a gravidade no encará-las, de nada adianta.
it’s no use trying to deny that, and russia, one should remember, is half-asiatic.

de nada adianta uma loja organizada se a equipe não estiver preparada para receber os clientes.
there is no point to have an organized shop if the staff is not ready to cater the customers.

o governo do marechal pétain protestou contra os confiscos de abetz, mas de nada adiantou.
the pétain government protested abetz's undertakings in late october, but nothing could stop the german agencies.