Je was op zoek naar: eu nem sabia que era eu mesma (Portugees - Engels)

eu não sabia que era narcisista.
i didn't know i was a narcissist actually.

nem sabia que eu tinha um."
didn't know i had one."

- eu não era eu mesma, diz ela.
“i wasn’t myself,” she says.

- eu nem sabia que eu estava trabalhando ilegalmente.
- i did not even know i was working illegally.

homem: eu sabia que era grande.
man: i knew it was big.

eu sabia que era uma coisa espiritual.
for me i definitely knew it was a spiritual thing.

e ela disse, eu sabia que era ele.
and she said, "i knew it was he."

fiz que nem sabia o que era e tirei.
i made as if i did not understand what it was and took him out.

e eu sabia que era aquilo, de verdade.
and i knew that that was it, really.

eu nem sabia qual era a razão da guerra.
i didn't know what was the war for.

pc5 completou: "eu nem sabia que existia".
mp5 completed: "i didn't even know it existed."

para ser honesto, eu não sabia que era um satélite.
to be honest, i didn’t know it was a satellite.

eu nem sabia que efeito teria na minha própria vida.
i didn't even know what effect it would have on me at that time.

eu sabia que era plástico, mas tinha gosto de madeira.
i knew it was plastic but it tasted like wood.

cb: quando comecei a cultivar orquídeas, eu nem sabia o que era oncidium.
cb: when i started to cultivate orchids, i did not even know what oncidium was.

no outro ano, quatro. eu nem sabia o que estava fazendo.
then next year i did four. i didn't tell anybody what i was doing.

não - ele sabia que era batalha do senhor!
no - he knew it was the lords battle!

estive te procurando na minha vida inteira mas eu não sabia que era você.
i was looking for you all my entire life but i didn't know that was you.

uma engenheira disse que sabia que era uma má ouvinte.
an engineer said that she knew she was a bad listener.

eu aprendi muito, coisas que eu nunca vi na faculdade, nem sabia como é que era rm 8.
i have learned a lot, things that i never learned in college and has no idea of what they were rm8.