Je was op zoek naar: eu ou vc (Portugees - Engels)

ou eu ou o caos
it's me or chaos

eu, eu… e eu! ou nós!
and i might add!

quem é mais importante, eu ou tatoeba?
who's more important, me or tatoeba?

ajuda especial para cidadãos da eu ou efta
special help for eu/efta citizens

qual dos dois é mais importante, eu ou tatoeba?
which is more important, me or tatoeba?

essas perguntas vêm do falso "eu" ou da mente.
these questions come from the false ‘i’ or mind.

isto é, a prece pode estar centrada no eu ou nos outros.
that is, the prayer may be centered upon the self or upon others.

sou eu, ou é o senhor van velzen ou o senhor hughes?
and if that is so i will offer my sincere apologies to mr flynn.

começava a ter dúvidas sobre quem é euro­céptico - eu ou ele?
i was beginning to wonder if i was the euro-sceptic or was he?

��musa ou vc intimida o mundo ou mundo intimida voc��
ou vc intimida o mundo ou mundo intimida voc��

11 então, ou seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim crestes.
11 whether, therefore, i or they, thus we preach, and thus ye have believed.

a utopia de um eu ou sujeito único parece estar na base de muitas narrativas de vida.
the utopia of a single self or subject appears to be the basis of many life narratives.

11 então, ou seja eu ou sejam eles, assim pregamos, e assim haveis crido.
11 therefore, whether it was i or they, so we preach and so you believed.

devem ser apresentados conjuntamente com um formulário im, ex ou eu (ou eventualmente co).
they must be presented together with an im, ex, eu or co form.

a espada tem marcas distintas, e só eu ou o guardií£o poderemos identifica-la.
the sword has two distinguishing marks, and can only be identified by me or the guardian.

• acelerar o processo de transformação nos países parceiros através da cooperação com regiões vizinhas da eu ou peco, e
• accelerate the transformation process in the partner states through their cooperation with border regions in the eu or cecs; and

pode não ser a proposta que eu ou muitos de nós teriam elaborado, mas representa de facto um bom ponto de partida.
it may not be what i, or many of us here would have done, but it is a good starting point.

isso não é verdade e não há absolutamente nada nessas declarações que eu ou a comissão achemos de qualquer modo embaraçoso desse ponto de vista.
hope flickered last month when parliament carried the amendment which we had tabled which would have added the necessary flexibility to the regulation.

os deputados em causa foram eleitos, tal como eu ou qualquer outro neste parlamento, e é preciso que aceitemos essa realidade.
these members were elected just like me and every other member in this house and we have to accept that fact.

"sou eu", ou dizendo de outro modo, "É eu," como se diria em inglês.
"it's me," or, more grammatically correctly, "it is i," as we might say in english.