Je was op zoek naar: eu ouso (Portugees - Engels)

eu ousaria até apelar para a ajuda deste parlamento.
thus, i would even venture to request parliament's help.

mas de repente eu comecei a escrever letras e ousar melodias.
==references====external links==*lifehousemusic.com

eu não gosto disto, velho amigo. há lendas sobre habitantes deste rio, as quais nem mesmo eu ouso contar...
i do not like this, old friend. there are legends of things dwelling on this river that even i dare not speak of...

deste facto podemos, penso eu, ousar tirar algumas conclusões.
we must also, i think, be entitled to draw conclusions from that.

e eu perguntaria: que outro padrão podem e ousam estabelecer?
and now i would ask, what other standard can they and dare they set up than this?

a tal ponto que, eu ousaria dizer, a arte lhe importa mais que os artistas.
to the extent that i shall go as far as to say that the art is more important to him than the artists.

ousa dizer tais impropérios em presença da realeza? quer que eu te incinere, elfo?
such words in the presence of royalty! do you want me to fry you, elf?

se assim não for, como ousar falar de «modelo social eu ropeu».
otherwise, how can we possibly talk about a 'european social model'?

ou seja, raspar um pouco de cabelo na lateral. É isso mesmo, eu nunca tinha ousado fazer.
ie, shave off a little bit of hair on the side. that's right, i had never dared to do.

bem, todo dia da minha vida desde então, a "criança do amanhã" tem falado comigo com uma simples mas profunda mensagem, que eu ouso compartilhar com vocês.
well, every day of my life since, "tomorrow's child" has spoken to me with one simple but profound message, which i presume to share with you.

mas está implícito que os especialistas em acústica precisaram pensar seriamente sobre os tipos de salas de concertos que eles projetam. há tão poucas salas de concertos neste mundo que têm acústica realmente boa, eu ouso afirmar. mas me refiro a lugares onde se possa fazer absolutamente tudo o que se imagine.
but it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together. there are so few halls in this world that actually have very good acoustics, dare i say. but by that i mean where you can absolutely do anything you imagine.

ousia
ousia