Je was op zoek naar: eu prezizo de pessoas que esteja comigo (Portugees - Engels)

tente evitar estar ao pé de pessoas que estejam doentes.
try to avoid being around people who are sick.

existem pessoas que, simplesmente, não deitam comida fora, mesmo que esteja em más condições de higiene.
they may be reluctant to throw away food, even when it is in poor condition.

eu ainda quero encontrar uma pessoa que esteja excitada por alguém que precisa dela.
i have yet to see somebody who is so turned on by somebody who needs them.

o princípio de responsabilidade dos estados pelas pessoas que estejam sob a sua juris­dição.»
not have a nationality: this nationality determines the vessel's ties to a state, as defined in the united nations convention on the law of the sea (unclos).

selecione um local que esteja de acordo com a classe social das pessoas que você planeja alcançar.
select a facility that will appeal to the social class of people you plan to reach.

precisamos de um mínimo de 65 pessoas, que estejam dispostas a servir de todo coração para esse fim.
we need a minimum of 65 people who are willing to serve in this task with their full beings.

a vacinação deve ser adiada em pessoas que estejam doentes com febre alta.
vaccination should be postponed in patients who are ill with a high fever.

passa-se, nomeadamente, com pessoas que estejam a ser procuradas.
it applies to people who are sought by the authorities.

qualquer pessoa que esteja interessada em obter esse contrato terá de satisfazer essa condição.
anybody who wants to obtain that contract will have to satisfy that condition.

estas doenças podem ser graves e até mesmo fatais em pessoas que estejam a usar budesonide.
these conditions can be serious or even fatal in people who are using budesonide.

a formação também estará aberta para algumas pessoas que estejam interessadas principalmente no desenvolvimento pessoal.
the training will also be open to a few individuals who wish to take it purely for personal enhancement.

nota: só é permitido seguir entretanto, pessoas, que estejam num mesmo grupo que você.
note: this is only allowed to follow people who are in the same group as you.

também sabemos que não há nenhum método que esteja fora dos limites das organizações de tráfico de pessoas.
we also know that there is no method which is off limits to human trafficking organisations.

existem pequenas companhias, competitivas, capazes de admitir, de contratar pessoas que estejam dispostas a operações de co-sharing com elas.
there are small, competitive companies able to take on, to employ people who would be willing to take part in co-sharing operations on european routes.

qualquer pessoa que esteja seriamente preocupada com esta tendência pode reconhecer uma segunda motivação, mais concretamente, o nacionalismo.
anyone who is seriously concerned about this trend might recognise a second motive, namely nationalism.

para qualquer pessoa que esteja fora deste hemiciclo, e devo dizer que para um bom número de pessoas que se encontram dentro do hemiciclo, a palavra comitologia não tem grande significado.
to anybody outside this chamber, and i have to say to quite a good number of people inside this chamber, it does not mean a great deal.

susceptíveis (s), estado no qual o indivíduo pode ser contaminado por outra pessoa que esteja infectada;
susceptible (s), the state in which the individual can catch the illness from another infected person.

• para pessoas que estejam a seguir uma formação profissional inicial: num estabelecimento de formação profissional ou numa empresa;
• for people in initial training in vocational training institutions or in a company;

mesmo pessoas que estejam empregadas em quatro ou cinco estados--membros estão sujeitas à legislação de um estado-membro de cada vez.
even persons who are employed in four or five member states are subject to the legislation of one single member state at a time.

«pessoal», relativamente a um membro, as pessoas, que não os assistentes, que estejam sob a direcção e a supervisão desse membro.
‘staff’, in respect of a member, means persons under the direction and control of the member, other than assistants.