Je was op zoek naar: eu queria mais doque tudo eu juro poxa ent... (Portugees - Engels)

mas eu queria mais.
but i wanted more.

eu queria mais manteiga.
i'd like some more butter.

que no meu coraçao eu queria mais
but in my heart i wanted more

mas, eu falei com ele que eu queria mais a morte.
i couldn't stand it anymore! [...]

eu quero mais.
i want more.

eu quero mais foto sua
i'm 24/female wanna chat and share pics?

eu quero mais leite.
i want more milk.

o que eu quero mais é ser rei!
oh, i just can't waaaaaait ... to be king!

primeiro que tudo, eu quero apresentar-me
first of all, i want to introduce myself

s: o que eu quero mais é ser rei!
oh, i just can't wait to be king!

s: e o que eu quero mais é ser rei!
oh, i just can't wait to be king!

10 segundos, é tudo. eu quero respeitar. 10 segundos.
10 seconds, that's all. i want to be respectful. 10 seconds.

eu queria viver as fases da minha vida com eles, e acima de tudo, eu estava esperando o dia em que nós aprenderíamos sobre o amor e esqueceríamos os jogos, quando iríamos nos apaixonar até que ficássemos deprimidos.
i wanted to live through the stages of my life with them, and most of all i was waiting for the day on which we would learn about love and forget about games, when we'd fall in love until we became depressed.

e mais que tudo eu queria ser o quinto membro do 'depeche mode' ou 'duran duran'.
and mostly i wanted to be the fifth member of depeche mode or duran duran.

com a minha irmã: mais alguns anos de trabalho através de lembranças amargas do passado, nós tínhamos chegado a um ponto de entendimento e respeito uns aos outros. eu queria mais, porém.
with my sister: over a few years of working through past bitter memories, we had come to a point of understanding and respecting each other. i wanted more, though.

em conformidade com esta análise, o partido popular europeu irá votar favoravelmente esta proposta e eu queria, mais uma vez em nome do meu grupo político, agradecer profundamente ao relator o grande empenho e abertura que pôs na realização deste relatório.
in accordance with this analysis, the european people's party will vote in favour of this proposal, and i should like once again on behalf of my group to express our deepest thanks to the rapporteur for the great diligence and openness with which he drew up this report.

estou muito preocupado com o meu futuro, mais do que tudo, eu quero deixar o país, mas vai ser difícil, porque eu não posso abandonar minha família inteira.
i am very worried about my future, most of all, i want to leave the country but it will be hard because i just can not abandon my whole family.

os dois países têm uma situação especial em relação à produção ouro são a rússia ea china, por razões que eu quero mais detalhes este ano, em outro estudo.
both countries have a special situation in respect of gold production: russia and china. i will trace in another study the reasons for this feature in more detail.

mas eu quero mais: devemos nos tornar, dentro de cinco anos, uma das 10 melhores do mundo".
but i want more: we must become, within five years, one of the world’s top 10."

de facto, todos sabemos - e eu queria, mais uma vez, chamar bem a atenção para este aspecto - que mais de 50 % dos desempregados de longa duração na europa têm uma formação insuficiente ou errada.
for we all know - and i should once again like to specifically point out - that over 50 % of the longterm unemployed in europe are inadequately or wrongly trained and further trained.