Je was op zoek naar: eu quero apenas amizade e nada mais (Portugees - Engels)

eu quero apenas
i want just

eu quero apenas hibernar.
i just want to hibernate.

eu quero apenas amizades gud
can we chat as a friend

e nada mais.
and nothing else.

a morte é apenas um momento e nada mais.
death is only a moment and no more.

e nada mais comeu.
he ate nothing further.

foi isto e nada mais!
and that is precisely the point.

e nada mais reclamo."
and i complain no more.

foi, pousou, e nada mais.
perched, and sat, and nothing more.

tudo em silêncio e nada mais.
just silence, that's it.

apenas lhe posso conceder uma pergunta suplementar e nada mais, infelizmente.
i can only give you one supplementary question and that is it, i am afraid.

noite, noite e nada mais.
darkness there, and nothing more.

4.2.1. eu quero apenas espelhar a partir de algum lugar!
4.2.1. i just want to mirror from somewhere!

"É o vento, e nada mais."
" 'tis the wind, and nothing more."

a relação causal é apenas uma relação entre fenômenos, que é encontrada constantemente, e nada mais.
the causal relation is merely the constantly observable connection between phenomena.

bem, eu queria apenas rapidamente dizer boa noite
well, i just wanted to quickly say good evening.

nada mais e nada menos.
nothing more, nothing less.

e então o que você pode ver é que apenas as casas à prova de mosquitos e nada mais causaram a erradicação da malária.
and so what you can see is that just the mosquito-proofed housing, and nothing else, caused the eradication of malaria.

queria ainda acrescentar aqui que o modelo de dois estados não pode passar apenas pela retirada da cisjordânia e nada mais.
let me add at this point that the two-state model cannot be a matter of withdrawal from the west bank and nothing more.

e o monopólio privado é incompatível com estes três aspectos, senhor presidente, pois busca apenas o lucro e nada mais.
a private monopoly is incompatible with these three factors because it seeks profit and nothing else.