Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eu quero !!!! todos !!!! lindos !!!
eu quero !!!! todos !!!! lindos !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quero todos! 1.
i want them all! 1.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quero todas as coberturas.
i want everything on it.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liiiiiiiiiiiiindas!!!!!!!!!! quero todas!
liiiiiiiiiiiiindas!!!!!!!!!! quero todas!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu quero todo mundo pensando que nós eramos uma família normal.
i want everybody to think we were a normal family.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venham. queremos todos aqui embaixo.
come on. we want everyone down there.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uns tinham de representar o papel dos que pertencem às trevas, e acreditem, queridos todos representaram em ambos os lados.
someone has to take the part of the dark ones, and believe us dear ones – you have all acted on both sides.
a banda não queria que o álbum fosse lançado fora do japão e queria todos os direitos das fitas, mas mesmo assim foi lançado mundialmente.
the band did not want the album to be released outside of japan and wanted full rights to the tapes, but it was released worldwide anyway.
queremos todos que os consumidores europeus tenham acesso a serviços jurídicos de qualidade, o que é essencial para tornar realidade o acesso universal à justiça.
finally, a word on quality.we all want european consumers to have access to quality legal services.
queremos todos que os consumidores europeus tenham acesso a serviços jurídicos de qualidade, o que é essencial para tornar realidade o acesso universal à justiça.
we all want european consumers to have access to quality legal services. that is essential if access to justice for all is to be a reality.
quero — todos gostaríamos que isso acontecesse — seguir uma via democrática, e a única via democrática, senhor presidente, caros colegas, é a da constituição.
i want, we all want to follow a democratic course and the only democratic course, mr president, ladies and gentlemen, is that of the constitution.
queridos todos requerente, estamos à procura de alguém que possa cuidar de minha filha pequena com bastante tempo livre.
dear all applicant, we are looking for someone who can take care of my daugther well in sparetime.