Je was op zoek naar: eu só estou dizendo a verdade (Portugees - Engels)

só estou dizendo.
i'm just saying".

eu só estou dizendo que é possível.
i'm just saying it's possible.

estou dizendo a mim mesmo
i'm telling myself

m – não estou lhe provocando, estou dizendo a verdade.
margarida: i am not inciting you. i am telling you the truth.

realmente estou a dizer a verdade
why would i lie to you?

estou disposto a dizer a verdade.
i am willing to speak truth.

e em ambos os casos estou dizendo a […]
and in […]

diz a verdade.
please tell the truth.

eu só estou pedindo casualmente mel
i am just asking you casually honey

eu estou dizendo a vocês que existem muitas dimensões de desenvolvimento.
i'm telling you that there are many dimensions of development.

agora, eu devo dizer a verdade.
now, i must tell the truth.

eu só estou surpresa em vê-la.
i'm just surprised to see you.

eu devia dizer a verdade a eles?
should i tell them the truth?

eu só estou cansado de ficar de pé.
i'm just tired of standing up.

1. dizer a verdade.
1. information sharing

este relatório diz a verdade.
this is a truthful report.

devemos dizer a verdade.
we should tell the truth.

estou dizendo a eles: "vocês vêm comigo desta forma."
i'm telling them, "you come with me over this way."

eles tentam dizer a verdade.
they try to tell the truth.

estatísticas devem dizer a verdade
statistics should tell the truth programme, euro: one currency for europe.