Je was op zoek naar: eu sei em disso (Portugees - Engels)

eu sei
i know

eu sei.
i see.

— eu sei.
i nod.

eu não sei em que estação estamos!
i do not know what season it is!

não sei em que pé estamos.
i do not know where we stand.

me sentir melhor não sei em quê
feel better i don't know what

eu vou ser honesto eu não sei em qual dos dois grupos em que estou.
i'll be quite honest i do not know in which of the two groups i'm in. i'm a bit in between.

não sei em que termos se coloca esse confronto.
i do not know what form this confrontation is supposed to take.

seio em chaveta
wide petiolar sinus

não sei em que elementos se baseia a sua informação.
i do not know where you have your information from.

não sei em que é que a oposição baseia os seus argumentos.
buck-passing is no way to operate a law by which providers are to be regulated, as it places them in an uncertain legal position.

não sei em que é que a oposição baseia os seus argumentos.
on what will the opposition be basing their arguments, i wonder.

não sei em que medida essas propostas poderão ou não ter acolhimento.
i do not know whether these proposals will meet with a favourable reception or not.

vigora de masiado a atitude do «eu é que sei», em especial no campo da privatização.
more than that, it is in fact a particularly serious matter, not only on account of the blow that it deals to european industry but because it shows up the commission's sinister, dangerous role.

ainda não sei em que ponto me acho no que diz respeito às tentativas feitas.
i still have no idea where i stand with regard to the moves i have made. i am going to make some visits after noon; maybe i will learn something.

não sei em que exército terá servido o senhor deputado froment-meurice.
sarajevo, where several communities live together in harmony - muslims, serbs, croats and jews.

segundo sei, em algumas províncias houve fraudes e irregularidades durante a fase de contagem.
i would therefore like to take this opportunity to say a few words about the elections, the preparations for the post-bonn period and future eu-afghanistan relations.

segundo sei, em algumas províncias houve fraudes e irregularidades durante a fase de contagem.
i understand that in some provinces fraud and irregularities have come to light during the counting phase.

sei, em todo o caso, que a presidência austríaca está a envidar grandes esforços neste sentido.
i know, in any case, that the austrian presidency is putting a great deal of effort into this.

hummm, a expressão vocal... aí, sim, eu acredito que seja a tal da expressividade, eu não sei em que contexto as pessoas tão falando isso.
hummm, vocal expression... ok, yes, i believe that it is that expressiveness, i do not know in which context that people are talking about this.