Je was op zoek naar: eu tan bem (Portugees - Engels)

enquanto os países com serviços de tan bem estabelecidos se preocupam atualmente com o seguimento no diagnóstico e reabilitação, o brasil se encontra ainda engatinhando na implantação da triagem auditiva neonatal.
while countries with well-established nhs services are currently concerned with diagnosis follow-up and rehabilitation, brazil is still in its infancy for the implementation of nhs programs.

É de suma importância o estudo da sensibilidade e especificidade dos protocolos de triagem utilizados nos serviços de tan, bem como a busca pela definição de um protocolo universal visando um aumento da confiabilidade dos resultados obtidos pelos serviços existentes no mundo.
the study of sensitivity and specificity of screening protocols used in nhs services are of great importance, as well as the search for definition of a universal protocol aiming at an increase of reliability of the results obtained by services which exist worldwide.

neste momento, foi aplicado um questionário, com o intuito de verificar o nível de consciência dos pais e/ou responsáveis sobre a tan, bem como para verificar o esclarecimento sobre o não comparecimento ao reteste.
at the moment, a questionnaire was applied, in order to verify the level of awareness of parents and/or responsible on the nas, as well as to check the explanation about the non-attendance to the retest.

no que tange a forma como a população recebe informações sobre a importância da realização da tan, bem como a área do profissional que a transmite e o período em que ocorre, verificou-se que 15% das mães referiram desconhecer a triagem auditiva; 46% souberam da tan no momento em que estavam internadas e apenas 4% obtiveram a informação sobre o programa antes da internação, o que está de acordo com resultados obtidos anteriormente.
in reference to how the population receives information about the importance of going through the nhs, as well as the field of the professional that passes it on and the period where it occurs, it was verified that 15% of the mothers reported being unaware of the hearing screening; 46% learned about the nhs at the moment they were admitted and only 4% were given the information about the program before being admitted, what agrees with results obtained previously.