Je was op zoek naar: eu te aviso quando estiver on line (Portugees - Engels)

eu te avisarei quando estiver terminado.
i'll let you know when it's done.

seja cuidadoso e responsável quando estiver on-line.
please be careful and responsible when you are on-line.

você precisa de uma camada adicional de proteção quando estiver on-line.
you need an additional layer of protection when you go online.

sua identidade está segura enquanto estiver on-line.
your identity is safe whenever you go online

tenha cuidado e seja responsável sempre que estiver on-line.
please be careful and responsible whenever you're online.

quando estiver no exterior, você precisará avisar quando quiser usar sua conta.
when abroad, you need to inform neteller when you want to make use of your account.

um mesmo símbolo pode ser utilizado para o indicador e para o avisador quando estiverem combinados.
if the indicator and tell-tale are combined, one symbol may be used for both.

uma vez concedida, faremos o acompanhamento da sua marca durante os anos de vigência da mesma e te avisaremos quando deverá renová-la.
once granted, we will track your brand during the years of its validity and inform you when to renew it.

também podemos utilizar estes dados para sabermos quais são os seus interesses, enquanto estiver on-line, e para melhorar as suas visitas aos nossos sites on-line.
we may also use this data to better understand your interests while online and to enhance your visits to our online sites.

assinale a opção activar a detecção dos anexos em falta se quiser que o kmail; o avise quando estiver prestes a enviar uma mensagem sem anexos, ainda que o texto da mensagem contenha certas palavras que indiquem que você deseja incluir um anexo. a lista de palavras-chave pode ser modificada.
check the enable detection of missing attachments checkbox if you want kmail; to warn you whenever you are about to send a message without attachments although the message text contains certain words which indicate that you wanted to include an attachment. the list of key words can be modified.

quando knight começou a tratá-lo com desrespeito, leibowitz bateu o pé e disse: "agora ouça, sr. procurador-geral, eu te avisei duas vezes sobre o seu tratamento dos meus testemunhados.
he did not, and this insult eventually caused leibowitz to leap to his feet saying, "now listen, mr. attorney-general, i've warned you twice about your treatment of my witness.