Je was op zoek naar: eu te entendo mas tbem quero que me entenda (Portugees - Engels)

quero que me entenda bem.
i wish this to be fully understood.

eu te entendo.
i understand you.

eu só quero que me deixem sozinha.
i just want to be left alone.

não quero que me usem.
i don't want to be made a cat's paw.

quero que me entendam bem.
i hope my message is clear.

não quero que me interpretem mal.
i do not want to be misunderstood.

quero que me contactem por telefone
i wish to contact me by telephone

não quero que me deixe para trás.
don't want it to leave me behind.

bill clinton: quero que me ouçam.
bill clinton: i want you to listen to me.

não pretendo que me entenda, como é difícil ser eu...
do not try that they understand to me... that dificil is to be i!

em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá.
first of all, i want you to tell me how did you get there.

p.s. quero que me faças ver, que compreendestes esta.
p.s. i want you to make me see if you have understood this.

não pretendo que me entenda, o que eu quero é que me queira
i do not try that they understand to me, the one that wants that it wants to me

eu te glorifiquei na terra, completando a obra que me deste para fazer.
i glorified you on the earth. i have accomplished the work which you have given me to do.

eu consegui fazer que me entendessem em francês.
i managed to make myself understood in french.

eu não consegui fazer que me entendessem em francês.
i couldn't make myself understood in french.

quer que eu te ligue
want me to call you

agora quero que me perguntem em inglês!" - maria f. (36)
now i want to be interviewed in english! marta f. (36)

quer que eu te pegue?
do you want me to pick you up?

farei o que quer que me peça.
i will do whatever you tell me to do.