Je was op zoek naar: eu tenho mas eu nao mostro para ninguem me... (Portugees - Engels)

a mim, eu não tenho, mas eu deveria ter, um apoio psicológico.
in my case, i do not have though i should have psychological support.

eu tenho lido completamente um bocado sobre o óleo do neem, mas eu não encontrei
i have been reading quite a bit about neem oil, but i have not found

julinha eu tenho mas eu não sou acostumada a tomar isso aí [vacinas].
i have that, but i’m not used to taking that [vaccines].

eu não falar em seu idioma, mas eu tenho translater no meu laptop
i don't speak in your language, but i have a translater in my laptop

quando a divindade é retirada de meus ouvidos, eu tenho os ouvidos, mas eu não posso ouvir.
when divinity is withdrawn from my ears, i have ears, but i cannot hear.

eu disse “eu tenho leite, mas eu não posso amamentar, eu fui orientada pelo infectologista”.
i said “i’ve got milk, but i can’t breastfeed, i was instructed by the infectious disease specialist”.

eu não só amei vocês, mas eu realmente demonstrei meu amor para vocês deste modo. olhem para o sangue de meu sacrifício.
not only have i loved you, but i have actually demonstrated my love to you in this way. look at the blood of my sacrifice.

eu não sei quantas minhocas tem ai, mas eu tenho um carma pesado me esperando, eu lhe digo.
i don't know how many worms [were] in there, but i've got some heavy karma coming, i tell you.

este 500 gb foi o meu principal hd e eu tenho tantos dados importantes que eu precisava para se recuperar, mas eu não tenho nenhum backup.
this 500 gb was my main hd and i have so much important data that i needed to recover, but i don’t have any backups.

eu tenho procurado uma pomada como este por um tempo muito longo. eu não compreendo como aumenta o tamanho de meu pénis, mas eu não me importo.
i have been looking for an ointment like this for a very long time. i don't understand how it increases the size of my penis, but i don't care. as long as my penis keeps growing and i keep getting erection like the ones vigrx oil gives me then i'm very happy.

3 mas eu tenho entendimento como, vos; eu não vos sou inferior. quem não sabe tais coisas como essas?
3 but i have understanding as well as you; i am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?

eu não sei o que um treinador zen faz exatamente, mas eu tenho um entendimento sobre isso.
i’m not familiar with the activities of a zen coach, although i do have some idea of what it entails.

a propósito, já vi essa roupa em toda a web e eu tenho certeza que é um designer da marca, mas eu não posso ter a certeza que é. alguém sabe?
by the way, i’ve seen this outfit all over the web and i’m pretty sure it’s a name brand designer but i can’t find out for sure who it is. does anyone know?

e eu não poderia ter resolvido nenhum desses problemas, mas eu tenho uma equipe de pesquisadores realmente brilhante.
and none of those problems could i have dealt with, but i have a really bright research team.

a partição continha todos os arquivos importantes que eu tenho guardado desde os três anos. eu não sou tão bom em computadores, mas eu ouvi dizer que há um software de que pode recuperar esses dados perdidos.
the partition contained all important files that i have been saving since three years. i’m not so good in computers, but i’ve heard that there are software’s which can recover such lost data.

agora eu não sei se mantê-los ou importar-se com eles. eu tenho dois livros do orchid, mas eu apenas não posso parecer encontrar lá minha resposta?!
now i don't know whether to keep them or how to care for them. i have two orchid books, but i just can't seem to find my answer there?!

estou pronto para ser um estudante na universidade de cambridge faculdade agora, mas eu não tenho certeza sobre programas que eu tenho que ir.
i am ready to be a student at cambridge college now, but i am not sure on which programs must i go.

mas eu não estava descontente para receber a intimação porque eu tenho tido um interesse no processo legal desde que foi espancado no tribunal da família, há quatro anos. eu queria uma espiada por trás cena do júri.
but i was not displeased to receive the summons because i have taken an interest in the legal process ever since being mauled in family court four years ago. i wanted a peek behind the jury scene.

os pais, eu tenho passado muita coisa, tu sabe, mas eu vô te contá assim, pensei que eu não ia superá muita coisa, mas eu já superei muita coisa, os pais são maravilhosos, alcancei muita graça yemojá
the parents, i have gone through lots of things, you know, but i'll tell you, i thought i couldn't overcome lots of things, but i have overcome lots of things, parents are wonderful, i got lots of graces yemojá.

i não tem qualquer experiência como au pair, mas eu sou um magro rápido, e eu não acho que isso vai ser difícil depois de eu conhecer seus filhos. eu tenho trabalhado com as crianças quando eu trabalhava como ajudante na minha escola de equitação.
i don't have any experience as an au pair yet, but i'm a quick leaner, and i don't think it that it will be difficult after i get to know your children.