Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti adoro do ciao!!!!!!!!!!!
ciao ti adoro !!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu ti amo
i love you
Laatste Update: 2016-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu ti curto
i love you too
Laatste Update: 2012-07-04
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie:
eu ti amo muito
Laatste Update: 2021-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu ti amo meu indiano
i love you too
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu ti amo para sempre.
dankie angel , will speak tomorrow. mwah xxx
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quanto eu ti amo! linda
how much i love you! beautiful
Laatste Update: 2017-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marianella você sabe q eu ti amo né ????????????????????????????????????????? saudades :)
marianella você sabe q eu ti amo né ????????????????????????????????????????? saudades :)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu ti quero muito bem, e torço agora de longe por você mais do que nunca
i want you well and hoping for you now far more than ever
Laatste Update: 2013-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por isso louvarei e adorarei jesus, todos os dias da minha vida, pela sua grande misericórdia.
so i will praise and worship jesus all days of my life for his great mercy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nosso carisma particular é ficar aos pés da cruz de nosso adorado jesus e rezar pelas necessidades do mundo inteiro.
our distinctive charism is to stand at the foot of the cross of our beloved jesus, and to pray for all the needs of all the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
só a ti adoramos e só de ti imploramos ajuda!
you alone we worship, and to you alone turn for help.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
conforme os magos viajavam para belém, a estrela levando-os para uma casa onde encontraram e adoraram jesus.
as the magi travel to bethlehem, the star "goes before" them and leads them to a house where they find and adore jesus.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no plano espiritual onde me encontro, sigo trabalhando, agora conhecendo toda a história do adorado jesus e com ele compartilhando o desejo de auxiliar a humanidade terrena.
in the spiritual plane, where i am, i continue working, now, aware of the whole history of the adored jesus and with him sharing the desire to aid the terrestrial humanity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por isso, disse-nos o adorado jesus: "eu sou o caminho, verdade e vida."
the beloved jesus told us, "i am the road, truth and life."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
que deus abra os olhos daqueles que não vêem e ouça àqueles que não ouvem. rejeito os extremos e escolho, ao contrário, ser um ministro de reconciliação, conduzindo adoradores de todas as idades a virem se unir em amor e adora jesus.
"may god open the eyes of those who will not see, and the ears of those who will not hear. i reject both extremes, and choose instead to be a minister of reconciliation, leading worshipers of all ages, to come together in love, and to worship jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fitzgerald (rde). - (en) senhora presidente, eu ti-nha-lhe perguntado anteriormente se a minha proposta de resolução n? 1276 não podia ser incluída juntamente com a que acaba de aceitar visto que ela estava relacionada com uma série semelhante de incidentes.
eyraud (s). — (fr) madam president, on mon day i requested that this assembly observe one min ute's silence in memory of malik oussekine, the french student killed in the demonstrations last week.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: