Je was op zoek naar: eu tmb não comento com as minhas irmãs e mãe (Portugees - Engels)

sinto-me muito bem com as minhas irmãs. ...
i feel very good with my sisters. ...

eu tentei mascarar ele entre os pecados de falar muito na igreja, desejar mal aos outros, ser má com as minhas irmãs.
i tried to sandwich it in between talking too much in church, wishing harm to others, being mean to my sisters.

desejo em nome de todas as minhas irmãs e em meu próprio nome expressar nossa gratidão: mil vezes obrigada!
i wish in the name of all my sisters and my own to express our gratitude to you: a thousand thanks!

e um hino de gratidão a deus pelo que, com todas as minhas irmãs e irmãos, eu pude ver, experimentar, construir, conduzir até a meta atual com a sua ajuda.
and a hymn of gratitude to god for what i, with all my brothers and sisters, have been able to witness, experience, build and bring up to this point with his help.

desejo que as minhas irmãs e irmãos veteranos possam desfrutar sucessos agradáveis, que se divirtam com "fair play" e possam levar boas recordações para casa.
i wish that all my co-veteran sisters and brothers may enjoy delightful success and fair play and that they can all bring good memories back home.

presidente em exercício do conselho. - (fi) senhor presidente, agradeço que me desculpe se não comentar absolutamente todas as opiniões expressas e, especialmente, as opiniões que coincidem com as minhas.
president-in-office of the council. (fi) mr president, thank you for excusing me from not commenting on absolutely every view put forward and especially with regard to those opinions which were the same as mine.

a seguir, continuei a caminhar para comprar o leite e voltei para casa com esta convicção, que se manteve depois: deus se manifesta nas pessoas que amam, no momento em que amam e tendo feito – impelida por deus, pela graça de deus - um ato de amor para com as minhas irmãs e minha mãe, deus colheu a ocasião de se manifestar, chamando-me.
then i went ahead, i fetched the milk and i returned home with this conviction that always remained with me afterwards: god manifests himself to people who love, in the moment in which they love and therefore, pushed by god, by god’s grace, having done an act of love for my sisters and my mother, god had welcomed that occasion to manifest himself to me in this calling.