Je was op zoek naar: eu vi aqui agora que você mandou (Portugees - Engels)

agora que você acha.
now do you think.

agora que você está aqui, vamos começar.
now that you’re here, let’s get started.

agora que você é adulto, você deve saber melhor.
now that you are grown-up, you ought to know better.

agora, que você é minha namorada, estou feliz.
now that you're my girlfriend, i'm happy.

agora que você já sabe o que fazemos, descubra como fazemos
now you know what we do, find out how we do it

agora que você é um estudante universitário, deveria estudar mais.
now that you're a college student, you should study harder.

agora que vocÊ sabe, o que é que está disposto a fazer?
now that you know, what are you willing to do?

não é um desafio tão grande, agora que você diminuiu a dificuldade.
we do not have much of a challenge ahead of us, now that you've turned down the difficulty.

agora que você está exposto, será que está tão livre quanto achava?
now that you are exposed, are you as free as you thought you were?

agora que encontramos o plugin que você precisa, você deve vestir-la.
now that we have found the plugin you need, you must dress it.

agora que você já conheceu mais esse recurso interessante, vamos descontrair um pouco.
now that you've met this nice resource, let's relax a little.

agora que você mencionou isso, o que aconteceu com aquele homem que trabalhava aqui?
now that you mention it, what happened to that man who used to work here?

agora que você já conhece nosso trabalho eo o que fazemos, você tem duas opções:
now that you know our work and what we do, you have two options:

agora que você tem acesso a tropas mais poderosas, minha função temporariamente será de apoio.
now that you have access to more powerful troops, my role must temporarily be that of support.

agora que você entenda o processo que está em causa que deve decidir exatamente o que você está procurando.
now that you understand the procedure that is involved you should decide exactly what you are looking for.

agora que você sabe que essa informação pode estar disponível, não vai querer ficar sem usar quando preciso.
now that you know that this information might be available, will not want to be without use when needed.

a pasta de equipe apenas terá efeito depois que os usuários que você mandou o convite aceitarem o convite.
the team folder will only take effect after users you send the invitation to accept the invitation.

agora que você tenha decidido para a compra de um veículo usado, você provavelmente estão à procura de um empréstimo.
now that you have decided for buying a used vehicle, you most probably are looking for a loan.

agora que está tudo preparado para você, tenho certeza que você está pensando ... bem, esta é uma decisão fácil!
now that it’s all laid out for you, i’m sure you’re thinking…well, this is an easy decision!

agora que você já avançou em tantas eras, seus uniformes parecem mesmo elegantes. duvido que sua capacidade de luta tenha melhorado.
now that you are so far advanced in age, your uniforms must seem fine indeed. but i doubt your fighting quality has improved.