Je was op zoek naar: evidência de teste (Portugees - Engels)

houve evidência de reversibilidade.
there was evidence of reversibility.

não evidência de leucemia (nel)
no evidence of leukaemia (nel)

evidência de sobrecarga de ferro;
evidence of iron overload

quando existe evidência de imparidade
when there is evidence that an impairment

não foi observada evidência de precipitação.
no evidence of precipitation was observed.

não há evidência de desenvolvimento de tolerância.
there is no evidence of development of tolerance.

a "evidência" de deus foi centrada lá.
the 'evidence' of god was centered there.

não existe evidência de proliferação do endométrio.
there is no evidence of endometrial proliferation.

· sem evidência de blastos circulantes ou doença
· no evidence of circulating blasts or extramedullary disease

não encontraram nenhuma evidência de "sucção".
did not find any evidence of upsuck.

evidência de resposta anamnéstica (memória imunitária)
evidence of anamnestic (immune memory) response

hipercalcemia elevada pode ser evidência de hiperparatiroidismo oculto.
marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.

em nenhuma ocasião houve evidência de sangramento intracraniano.
there was no indication of intracranial bleeding.

o tipranavir não demonstrou evidência de toxicidade genética numa bateria de testes in vitro e in vivo.
tipranavir showed no evidence of genetic toxicity in a battery of in vitro and in vivo tests.

de testes rápidos)
rapid testing)

e há evidências de que estão sim.
and there's some evidence that they are.

não se observaram evidências de recaídas agudas.
no evidence for acute rebound has been observed.

exemplos de abordagens de teste e avaliação incluem o uso de interrogação, evidência de testemunhas corroboradoras, documentos, vídeo e evidência forense.
examples of approaches to testing and assessment include the use of questioning, evidence of corroborating witnesses, documents, video and forensic evidence.

evidências de organismos vivos podem ter sido preservadas.
evidence of living organisms could have been preserved.

apesar das evidências de risco aumentado entre os hsh, a cobertura de teste periódico para o hiv neste subgrupo populacional ainda é baixa e insuficiente para garantir a detecção precoce e tratamento imediato.
despite the evidence of increased risk among msm, the periodic test coverage for hiv in this population subgroup is still low and insufficient to ensure the early detection and immediate treatment.