Je was op zoek naar: extratos bancarios (Portugees - Engels)

extratos.
extracts.

extratos bancários dos últimos quatro meses.
• bank statements for the past four months

(b) prova de emprego: extratos bancários;
(b) proof of employment: bank statements;

por esta razão, os extratos bancários de conta corrente ou poupança são melhor aceitos.
for this reason, statements from current and/or savings accounts are best.

posso apresentar múltiplos extratos bancários se eu não tiver recursos suficientes em uma única conta?
can i submit multiple bank statements if i do not have enough funds in one account? ▼

consoante o caso, extratos bancários, cartões de crédito, recibos de salário ou prova do patrocínio.
as appropriate, bank statements, credit card and account statement, salary slips or proof of sponsorship.

michel de grave examinou as contas da aam, as faturas correspondentes e os extratos bancários, nos gabinetes do secretariado, em março de 2014.
mr de grave had examined the afm accounts, the corresponding invoices and bank statements at the secretariat's offices in march 2014.

tal procedimento deve, por exemplo, comparar um a um todos os fluxos de caixa comunicados nos extratos bancários com os fluxos de caixa registados nas contas do fia.
such a procedure should for example compare one by one each cash flow as reported in the bank account statements with the cash flows recorded in the aif’s accounts.

caixas e equivalentes é compostos substancialmente por saldos em conta corrente e aplicações financeiras de liquidez imediata, sendo assim, cruzamos os saldos apresentados com os extratos bancários e não encontramos divergências.
cash and cash equivalents is substantially compounds for current account balances and financial applications of immediate liquidity, thus, we crossed the balances presented with the bank statements and found discrepancies.

você vai ter que montar um pacote completo, com um monte de informações pessoais e financeiras, incluindo declarações fiscais, extratos bancários, referências pessoais e de negócios, etc.
you will have to put together a very thorough package with a lot of personal and financial information including tax returns, bank statements, personal and business references, etc, etc.

na execução do projeto com recursos da carteira indígena, os pagamentos não foram feitos com cheques, e os extratos bancários, tirados nos caixas eletrônicos, já estavam ilegíveis pela ação do tempo quando os xakriabá receberam a visita dos técnicos do órgão.
while implementing a project with funds from the "carteira indígena", payments were not made with checks and the bank statements, printed by atms were already illegible due to long time prior to the xakriabá received the visit of the agency staff.

bancário
bank