Je was op zoek naar: fada madrinha (Portugees - Engels)

fada madrinha
fairy godmother

madrinha
god the mother

fada
fairy

amor de madrinha
love of dinda

a bênção, madrinha!
may i have your blessing, godmother!

ela é minha madrinha.
she's my godmother.

daí a frase, "fada-madrinha-agnóstico."
hence the phrase, "tooth fairy agnostic."

a madrinha fez um bolo delicioso.
the godmother baked a delicious cake.

natureza eu adoraria ser madrinha!!!!!!!!
natureza eu adoraria ser madrinha!!!!!!!!

quem precisa de uma fada madrinha, quando você pode organizar o seu próprio...
who needs a fairy godmother when you can arrange your own magical...

mais tarde naquele mês, helena bonham carter foi escalada como a fada madrinha.
later that month, helena bonham carter was cast as the fairy godmother.

quem precisa de uma fada madrinha, quando você pode organizar o seu próprio transporte mágico para a bola?
who needs a fairy godmother when you can arrange your own magical transportation to the ball?

antes de ter seu desejorealizado e ganhar um coração, uma fada madrinha deseja queele compreenda a diferença entre certo e errado.
she promises to help pinocchio figure out how to be a real boy, saying he must learn the difference between right and wrong to do so.

então, meu amigo é estritamente agnóstico sobre a fada madrinha, mas sua existência não é muito provável, é? assim como deus.
so, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? like god.

== sinopse ==quando ella nasceu, foi abençoada pela sua fada madrinha com o dom da obediência, que é ao mesmo tempo uma maldição.
this turns out to be more of a curse, as it forces ella to do anything she is told to do, even if the command is against her wishes.

ainda assim, se quisermos atrair ateus a se expressarem publicamente, teremos de encontrar algo melhor para colocar na nossa bandeira do que fada madrinha ou bule agnóstico.
nonetheless, if we want to attract deep down atheists to come out publicly, we're going to have find something better to stick on our banner than "tooth fairy" or "teapot agnostic."

ela relata a história de um grupo de crianças que brinca num parque, supervisionadas por uma preceptora: a "fada-madrinha".
it is the story of a group of children who play in a park, under the supervision of a school principal: the "fairy godmother".

a matriarca dos elefantes foi dublado por verna felton, que também dublou a fada madrinha de cinderela, a rainha de copas em alice no país das maravilhas e flora, uma das três fadas boas em a bela adormecida.
the pompous matriarch of the elephants was voiced by verna felton, who also played the fairy godmother in "cinderella", the queen of hearts in "alice in wonderland", and flora of the three good fairies in "sleeping beauty".

a produção estrelou jo beth taylor como cinderela, nancye hayes como a fada madrinha, lochie daddo como o príncipe, bert newton como o barão, e bruce spence e paul blackwell como os meio-irmãos feios.
the production starred jo beth taylor as cinderella, nancye hayes as the fairy godmother, lochie daddo as the prince, bert newton as the baron, and bruce spence and paul blackwell as the ugly step-sisters.