Je was op zoek naar: fajã (Portugees - Engels)

fajã
fajãs

fajã grande
fajã grande

fajã de baixo tem uma estrada que liga fenais da luz e ponta delgada.
fajã de baixo is a civil parish in the municipality of ponta delgada in the portuguese archipelago of the azores.

foram utilizadas uvas de são jorge e da fajã dos padres (20%).
grapes from são jorge and fajã dos padres (20%) were used.

estes últimos promoveram um grande ataque à calheta em 1599, tendo escravizado habitantes da fajã de são joão em 1625.
in 1625, the inhabitants of fajã de são joão were captured by pirates and likely sold into slavery.

continua baixio até chegar ao porto da fajã grande, que tem no meio um grande morro chamado o calhau da barra.
continue down until you get to the port of fajã grande, which has in the middle a great mound of sand and rock called calhau da barra.

a serreta pertencia a este curato, embora a população da fajã continuasse a pertencer à paróquia dos altares e ao concelho da vila de são sebastião.
this was followed later in the area of fajã, now uninhabited, which was settled by peoples from the parish of altares, until the beginning of the 19th century.

foi o caso da família noronha na pessoa do morgado joão inácio de bettencourt noronha que fazia a grande produção vinhateira não só na urzelina, mas também na fajã de são joão.
the remnants of the viticulture of the island banded together around casteletes, in urzelina, which include joão inácio de bettencourt noronha, producing a new caste of wines around urzelina and fajã de são joão.

continuando, segue-se a sul uma fajã chamada a fajã de loppo vaz, que dizem ser o primeiro que pôs os pés nesta ilha.
continuing to the south is the fajã called fajã de loppo vaz, that they say was first place that they set foot on this island.

no faj
no sweat. no problem.