Je was op zoek naar: fala mal de mim (Portugees - Engels)

mal de pott
tuberculosis of spine

mal de chagas
chagas disease

vou parar de falar mal de mim.
i will stop talking bad about myself.

mas eu só falo de mim.
but i speak for myself.

você está falando de mim?
are you referring to me?

não fale mal de seus colegas.
don't speak ill of your classmates.

será que estou falando de mim?
am i talking about myself?

deus cuida de mim me de segmento a fasta todo mal de mim
deus cuida de mim me segment to fasta todo mal me

não gosto de falar mal de ninguém
i don't like to run anybody down

ninguém que faz milagres em meu nome poderá logo depois falar mal de mim
no one who works a miracle in my name can soon after speak evil of me

não fala mal de ninguém, só quer trabalhar e ter uma vida pacífica e em harmonia.
they won’t speak poorly of anyone, they just want to live and work in peace and harmony.

eu não falo mal de outras pessoas atrás de suas costas.
i do not speak ill of other people behind their back.

ninguém vai falar mal de nós, e não seremos mal compreendidos.
we will not be maligned or misunderstood.

podemos pensar que quando falamos mal de alguém, é acidental.
we may think that when we speak ill of someone, it is accidental.

chego mesmo a admitir que alguém possa falar mal de trotski.
i am even prepared to concede that someone really is offending trotsky.

2. estes homens falam mal de coisas que eles não conhecem: 10
2. these men speak evil of things they know not: 10

nunca fale mal de si mesmo; seus amigos sempre falarão o suficiente.
never speak ill of yourself; your friends will always speak enough.

entendida essa nomenclatura, podemos falar de mimo.
once this nomenclature is understood, we can talk about mimo.

a feud continua quando nos bastidores ashley e jillian tem uma briga com michelle e kristal por estas estarem falando mal de ashley.
jillian, kristal and ashley stripped down, but mccool rejected, saying she had too much class and walked out of the ring.

39 jesus, porém, respondeu: não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e possa logo depois falar mal de mim;
39 but jesus said, forbid him not; for there is no one who shall do a miracle in my name, and be able soon after to speak ill of me;