Je was op zoek naar: fatias finas de atum regadas com azeite de... (Portugees - Engels)

regar com azeite.
baste with olive oil.

ele consiste em fatias finas de borrego assado no espeto, servidas dentro de pão pita com cebola crua, molho de chili e salada.
the meat is cooked with olive oil, lemon juice, salt, and pepper and served with rice, grilled tomato, and raw onion.

entre 30 de novembro de 1991 e 31 de dezembro de 1992, as recorrentes no processo principal importaram conservas de atum em azeite de espanha para itália.
(2) article 5(1) of council regulation (eec) no 1697/79 of 24 july 1979 does not apply to cases such as the present.

a presente subposição inclui não apenas o azeite de oliveira refinado mas também este último misturado com azeite de oliveira virgem. _bar_
this subheading includes not only refined olive oil but also refined olive oil blended with virgin olive oil. _bar_

shawarma (árabe شاورما) é um prato originalmente composto de fatias finas de frango ou carne de vaca assados em um espeto vertical e servidas no pão sírio com legumes e outros acompanhamentos.
although it can be served in shavings on a plate (generally with accompaniments), "shawarma" also refers to a sandwich or wrap made with "shawarma" meat.

no entanto, também proibia o consumo de arroz, fruta e vegetais, os quais são seguros para consumo, e recomendava a ingestão de carne crua e fatias finas de pão torrado.
however, he forbade rice, sago, fruit and vegetables, which all would have been safe to eat, and he recommended raw meat as well as thin slices of toasted bread.

hooke, ao examinar fatias finas de cortiça, descobriu que ela tinha uma estrutura compartimentada, como uma colméia. foi ele quem usou a palavra "célula" para descrever seus pequenos elementos constituintes.
hooke, after examining thin pieces of cork, discovered it had a honeycombed structure, and used for the first time the word "cell" to describe its smaller elements.

esta categoria foi anteriormente conhecido como azeite de oliva puro. hoje, o rótulo diz azeite e puros ou 100% puros termos podem aparecer abaixo.
this category was previously known as pure olive oil. today the label says olive oil, and pure or 100% pure terms may appear below.

15100090 _bar_ outros esta subposição inclui designadamente o óleo de bagaço de azeitona refinado, assim como a mistura de óleo de bagaço de azeitona refinado com azeite de oliveira virgem. _bar_
15100090 _bar_ other this subheading includes refined olive-pomace oil and blends of refined olive-pomace oil with virgin olive oil. _bar_

o método é recomendado para distinguir azeites de óleos de bagaço de azeitona e para determinar a qualidade dos azeites virgem extra, permitindo a detecção de misturas fraudulentas destes com azeites de qualidade inferior, quer sejam virgens, lampantes ou desodorizados.
the method is recommended as a tool for distinguishing between olive oil and olive-pomace oil and as a quality parameter for extra virgin olive oils enabling the detection of fraudulent mixtures of extra virgin olive oils with lower quality oils whether they are virgin, lampante or some deodorised oils.

o poema é escrito em resposta a um livro de alexander moskalenko "fatia fina de vida" e "palavra vector"
the poem is written in response to a book by alexander moskalenko "thin slice of life" and "vector word"

* "imagawayaki" (ou "kaitenyaki"): um disco de massa recheado com "anko"* "kusa mochi": um "mochi" "verde", doce, infudido com artemísia japonesa ("yomogi"), com um recheio de "anko"* "kuzumochi"* "kuri kinton": uma mistura adocicada de castanhas cozidas e amassadas* "manjū": bolos cozidos no vapor com recheio de "anko"* "mochi": um bolinho feito de arroz glutinoso* "monaka": dulas bolas doces de arroz crocantes com recheio de "anko"* "shiruko" (ou "zenzai"): uma sobremesa quente feita de "anko" em uma forma líquida, de sopa, com pequenos "mochis" flutuando* "rakugan": um bolo doce, muito sólido e pequeno que é feito de farinha de arroz e "mizuame"* "sakuramochi": um bolinho de arroz recheado com "anko" e embrulhado em uma folha de cerejeira* "taiyaki": como um "kaitenyaki", uma massa assada com recheio de "anko" em forma de peixe* "uirō": um bolo no vapor feito de farinha de arroz e açúcar, semelhante ao "mochi"* "warabimochi": tradicionalmente feito de "warabi" e servido com "kinako" e "kuromitsu"* "yatsuhashi": fatias finas de "gyūhi" ("mochi" doce), disponível em diferentes sabores, como canela, e às vezes dobrado em um triângulo em volta de uma bola de "anko" vermelho* "yōkan": um dos wagashis" mais antigos, um bloco sólido de "anko", endurecido com agar açúcar adicional* "akumaki": um dos confeitos da província de kagoshima=== classificação ===os "wagashi" são classificados de acordo com o método de produção e teor de umidade.
* "imagawayaki" (also "kaitenyaki"): "anko" surrounded in a disc of fried dough covering* "kusa mochi": "grass" "mochi", a sweet "mochi" infused with japanese mugwort ("yomogi"), surrounding a center of "anko"* "kuzumochi"* "kuri kinton": a sweetened mixture of boiled and mashed chestnuts* "manjū": steamed cakes of "an" surrounded by a flour mixture, available in many shapes such as peaches, rabbits, and matsutake (松茸) mushrooms* "mochi": a rice cake made of glutinous rice* "monaka": a center of "anko" sandwiched between two delicate and crispy sweet rice crackers* "oshiruko" (also "zenzai"): a hot dessert made from "anko" in a liquid, soup form, with small "mochi" floating in it* "rakugan": a small, very solid and sweet cake which is made of rice flour and "mizuame"* "sakuramochi": a rice cake filled with "anko" and wrapped in a pickled cherry leaf* "taiyaki": like a "kaitenyaki", a core of "anko" surrounded by a fried dough covering, but shaped like a fish* "uirō": a steamed cake made of rice flour and sugar, similar to "mochi"* "warabimochi": traditionally made from "warabi" and served with "kinako" and "kuromitsu"* "yatsuhashi": thin sheets of "gyūhi" (sweetened "mochi"), available in different flavors, like cinnamon, and occasionally folded in a triangle around a ball of red "anko"* "yōkan": one of the oldest" wagashi", a solid block of "anko", hardened with agar and additional sugar* "akumaki": one of the confections of kagoshima prefecture=== classification ==="wagashi" are classified according to the production method and moisture content.