Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ora, esta conclusão faz-me rir!
i find that sentence very amusing!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
deixem-me rir.
let me laugh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faz me um filho
beautiful perfect
Laatste Update: 2020-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você faz-me derreter
you make me melt
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
isso faz-me sorrir.
that really makes me smile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu fazes-me sorrir
your smile makes my day
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vós fazeis-me sentir envergonhado.
you make me feel ashamed.
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 48
Kwaliteit:
Referentie:
sim, como agradavelmente cometi esse erro! deixe-me rir juntamente com os outros!
let me laugh along with the others!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"faziam-me rir e chorar, e era exatamente o que eu esperava de um filme – que me despertassem para meus sentimentos.
"they made me laugh and cry, and that was exactly what i was waiting for in a film: to awaken me to my feelings.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
também eu me rirei no dia da vossa calamidade; zombarei, quando sobrevier o vosso terror,
i also will laugh at your calamity; i will mock when your fear cometh;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: