Je was op zoek naar: fazem entregas? (Portugees - Engels)

fazem entregas?
deliver?

nesta farmácia, você vai ser sempre tomadas excelente atendimento de, pois eles também fazem entregas muito rápidas.
at this pharmacy, you will always be taken excellent care of; they also do very fast deliveries.

fazemos as entregas no mesmo dia em que recebemos uma encomenda.
we deliver on the same day we receive an order.

por outro lado, certos grossistas de produtos de padaria, leitaria ou talho só fazem entregas a partir de um limite mínimo de encomenda.
the loss of the remaining wholesalers would have far-reaching consequences: in the short term, independent retailers run the risk of being unable to obtain sufficient supplies or having to rely on a single supplier, which restricts competition.

em segundo lugar, esta resolução faz referência à cia e às entregas extraordinárias.
secondly, this resolution makes reference to the cia and extraordinary rendition.

observações: as mangueiras flexíveis instaladas nos veículos-cisterna que fazem entregas ao domicílio devem permanecer sempre cheias, mesmo durante o transporte.
comments: flexible hoses fitted to home delivery tank-vehicles must remain full at all times even during transport.

estamos a fazer entregas de todos os tipos, desde um envelope até que abrange...
we are a service company; always we have been and always will be. we are to make deliveries of all types, from an envelope as...

porém, continuam a existir obstáculos, devido aos quais muitos comerciantes recusam fazer entregas no estrangeiro.
but barriers remain, resulting in many traders refusing to deliver abroad.

ele também deu a ideia ao grupo de fazer sandálias de pneus para os bigfoots quando comprou um monte em tamanho normal para fazer entregas.
he also gave the group the idea of giving the big foots sandals made of tires when he brought a large amount of human-sized tire sandals for them to deliver.

a dhl express, foi a terceira maior concorrente até fevereiro de 2009, quando nesse momento deixou de fazer entregas nos estados unidos.
dhl express was the third major competitor until february 2009, when it ceased domestic delivery operations in the united states.

além disso também fazemos entregas urgentes, que podem ser: imediatas, com um prazo máximo ou numa determinada faixa horária.
we also make urgent deliveries in the following categories: immediate deliveries, fixed deadline deliveries, or in a certain time zone.

as barreiras linguísticas e a burocracia (como a recusa de fazer entregas e as complicações com os direitos de autor) são os maiores problemas.
language barriers and red tape (such as refusal to deliver and copyright complications) are the biggest problems.

ao inspeccionar, poderíamos descobrir que os fornecedores das matérias-primas se recusavam a fazer entregas porque o departamento de contabilidade da empresa não estava a pagar as contas.
upon inspection, one could discover that the suppliers of its raw materials refused to deliver because the company’s accounting office wasn’t paying the bills.

somos uma empresa de serviços; sempre temos sido e sempre será. estamos a fazer entregas de todos os tipos, desde um envelope até que abrange... bancos em la altagracia
we are a service company; always we have been and always will be. we are to make deliveries of all types, from an envelope as...

atualmente, fazemos a entrega de produtos físicos no mundo todo.
currently we can ship physical products worldwide.