Je was op zoek naar: fazer dieta (Portugees - Engels)

terão o resto do ano para fazer dieta.
you'll have the rest of the year for slimming diets.

chá também é usado para ajudar a fazer dieta.
tea is also used to help dieting.

vocês já incentivaram seus filhos a fazer uma dieta?
have you ever encouraged your children to go on a diet?

pode precisar de fazer uma dieta especial enquanto toma este medicamento.
you may need to be on a special diet while taking this medicine.

* deve fazer relatórios sobre relações internas e estrangeiras para a dieta.
* must make reports on domestic and foreign relations to the diet.

isto não será possível se a união europeia estiver a fazer dieta orçamental!
this would not be possible if the european union is on a starvation diet!

este facto deve ser tido em consideração por doentes que estejam a fazer dieta de sódio controlada.
to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

folhas fazem parte do resto da dieta.
leaves make up most of the rest of its diet.

a dieta mediterrânica consegue fazer esse pleno.
the mediterranean diet achieves this in full.

comer melhor não quer necessariamente dizer fazer dieta. um estilo de vida saudável passa por determinados hábitos alimentares.
healthy eating is not dieting; it’s a set of good habits that contribute to a healthy lifestyle.

será aconselhável consultar um especialista ou um médico antes de fazer dieta, ou adotar a terapia anti-celulite.
it will be wise to consult a specialist or a doctor before dieting, or adopt anti-cellulite therapy.

foram inúmeras as vezes que tentei fazer dieta para emagrecer, sempre acompanhado por uma nutricionista e uma cardiologista”.
there were numerous times i tried to lose weight through a diet after consulting with a nutritionist and a cardiologist “.

no meu caso, não... porque eu já fazia dieta mesmo.
in my case, no... because i was already on a diet anyway.

esse mesmo consenso, entretanto, coloca vômitos e regurgitações como sintomas possíveis de aplv e recomenda fazer dieta de exclusão para a mãe.
this consensus statement, however, cites vomiting and regurgitation as possible symptoms of cmpa, and recommends elimination diet for the mother.

claro que é ele / ela que optou por começar a fazer dieta, mas não é culpa deles eles têm a idéia de que eles são gordos.
certainly it is he / she who has chosen to start dieting but it is not their fault that they got the idea that they are too thick.

a frequência dos idosos que faziam dieta alimentar não apresentou aumento significativo.
the number of older individuals who followed a diet did not increase significantly.

para aqueles de nós que amam comer fazer dieta do alimento pode transformar-se um headache enquanto nós necessitamos às vezes evitar de comer determinados alimentos completamente.
for those of us who love to eat food dieting can become a headache as we sometimes need to avoid eating certain foods altogether.

foi observada hipoglicemia em doentes com diabetes tipo 2 a fazer dieta e exercício e em doentes tratados com agentes antidiabéticos orais (ver secção 4.8).
hypoglycaemia has been observed in patients with type 2 diabetes on diet and exercise, and in those treated with oral antidiabetic agents (see section 4.8).

o que falta são grandes investimentos em trabalho, formação e mudança "verde", e não obrigar economias anorécticas a fazer dieta através da disciplina orçamental.
what is needed is major investments in jobs, training and green change - not putting anorexic economies on a diet by means of budgetary discipline.

foi observada hipoglicemia em doentes com diabetes tipo 2 a fazer dieta e exercício e em doentes tratados com agentes anti-diabéticos orais (ver secção 4.8).
hypoglycaemia has been observed in patients with type 2 diabetes on diet and exercise, and in those treated with oral antidiabetic agents (see section 4.8).