Je was op zoek naar: fenoximetilpenicilina (Portugees - Engels)

fenoximetilpenicilina
phenoxymethylpenicillin

fenoximetilpenicilina fenoximetilpenicilina
fenvalerate (sum of rr, ss, rs and sr isomers)

a fenoximetilpenicilina deve ser inserido no anexo i do regulamento (cee) n.o 2377/90.
phenoxymethylpenicillin should be inserted into annex i to regulation (eec) no 2377/90.

foi submetido à agência europeia de medicamentos um pedido no sentido da extensão da entrada respeitante à fenoximetilpenicilina aos ovos de aves de capoeira.
an application for the extension of the existing entry for phenoxymethylpenicillin to include eggs for poultry species has been submitted to the european medicines agency.

os antimicrobianos de primeira escolha são: fenoximetilpenicilina penicilina v oral ou amoxicilina por 10 dias, ou ainda penicilina g benzatina por via intramuscular em dose única.
the first choice antimicrobial agents are: phenoxymethylpenicillin oral v penicillin v or 10 days of amoxicillin, or even a single intramuscular injection of g-benzathine penicillin.

a entrada respeitante à fenoximetilpenicilina no quadro 1 do anexo do regulamento (ue) n.o 37/2010 passa a ter a seguinte redação:
the entry for phenoxymethylpenicillin in table 1 of the annex to regulation (eu) no 37/2010 is replaced by the following:

a substância fenoximetilpenicilina foi incluída no anexo i do regulamento (cee) n.o 2377/90 para utilização em suínos para músculo, fígado e rim.
phenoxymethylpenicillin has been included in annex i to regulation (eec) no 2377/90 for porcine for muscle, liver and kidney.

a entrada relativa à fenoximetilpenicilina no quadro 1 do anexo do regulamento (ue) n.o 37/2010 deve, portanto, ser alterada, de maneira a incluir o lmr para os ovos de aves de capoeira.
the entry for phenoxymethylpenicillin in table 1 of the annex to regulation (eu) no 37/2010 should therefore be amended to include the mrl for eggs for poultry species.