Je was op zoek naar: fico no aguardo para enviar retorno para s... (Portugees - Engels)

fico no aguardo
good afternoon dear

ficaremos no aguardo dos acontecimentos, para divulgar outros textos relacionados ao assunto.
we will be awaiting for the events, to show other texts related to the subject.

esperamos que você aproveite esta edição e ficamos no aguardo de seus comentários.
we hope you'll enjoy the issue and look forward to your comments.

josinaldo, bom dia segue a proposta para renovação do suporte da ferramenta da opentext. fico no aguardo do seu de acordo.
i look forward to hearing from you

como nas circunstâncias em que phil anselmo saiu do pantera, os membros restantes ficaram no aguardo que ele retornasse, mas isso nunca aconteceu.
the abbott brothers and pantera crew members claimed that they tried numerous times to contact anselmo over the phone to reorganize pantera, but anselmo maintains that they never called him.

os meninos e uma menina ficarão no centro de tratamento onde receberão alimento, abrigo e assistência médica e psicológica até que suas famílias sejam localizadas e que eles possam retornar para seus lares.
the boys and the one girl will stay at the interim care center where they will receive food, shelter, medical and psychosocial support until their families are traced and they can return home.

no dia seguinte, um navio de suprimentos sob o comando de gaspar de lemos ou andré gonçalves (há um conflito entre as fontes sobre quem foi enviado), retornou para portugal para informar o rei da descoberta, por meio da carta escrita por pero vaz de caminha.
the next day a supply ship under the command of either gaspar de lemos or andré gonçalves (the sources conflict on who was sent) returned to portugal to apprise the king of the discovery.