Je was op zoek naar: ficou bravo amor (Portugees - Engels)

ficou bravo?
angered?

você já ficou bravo com marika?
have you ever got angry with marika?

o tom ficou bravo com as crianças.
tom got angry at the children.

foi por essa razão que ele ficou bravo.
that's the reason he became angry.

ele ficou bravo quando descobriu o plano deles.
he got angry when he found out about their plans.

ele ficou bravo quando descobriu sobre os planos delas.
he got angry when he found out about their plans.

vai ficar bravo comigo?"
are you going to be angry with me?"

Às vezes ele fica bravo por nada.
he sometimes loses his temper for nothing.

o protagonista, bingo vivia em uma famà lia comum, e ele ficou bravo e corajoso.
the protagonist, bingo lived in an ordinary family, and he was brave and courageous.

o chefe vai ficar bravo comigo.
the boss will be angry at me.

carolyn ficou brava com minhas reflexões sobre o que aconteceu.
carolyn got mad about my musings on that happened.

a paciente ficou brava e acabou xingando e até indo para cima dela.
the patient became angry and was swearing at her and ended up going after her.

o rei ficou bravo quando o príncipe insultou verbalmente o duque durante o batismo, que o duque por sua vez acabou interpretando como um desafio para um duelo.
the king was angered when the prince of wales, disliking newcastle, verbally insulted the duke at the christening, which the duke misunderstood as a challenge to a duel.

salma rushdie ficou brava porque eu alterei o mapa de nova iorque, se você prestar atenção.
salman rushdie was pissed-off i think because i altered the map of new york, if you notice.

picard, apesar de agradecido pela lição ensinada por q, fica bravo com ele por deixar que dezoito tripulantes morressem.
picard, though thankful for q's lesson, excoriates q for allowing members of his crew to die.

não me julgue pela aparência. embora minha estatura seja pequena, eu tenho uma alma escura e uma tendência de ficar bravo na batalha.
don't judge me by appearance. though my stature is small, i bear a dark soul and a tendency to go berserk in battle.

e quando o rei chegou em casa disseram-lhe que a rainha tinha sido entregue de um gato. em seguida, o rei ficou bravo, e ordenou a sua esposa para ser lançado na prisão, e é aí que foi ela fechou por muitos e longos anos.
and when the king came home they told him that the queen had been delivered of a cat.

ela recebeu o presidente americano ronald reagan no castelo de windsor em 1982 e visitou o rancho del cielo em 1983, porém ficou brava quando sua administração não a informou sobre a invasão de granada, um de seus reinos caribenhos.
though she hosted us president ronald reagan at windsor castle in 1982 and visited his californian ranch in 1983, she was angered when his administration ordered the invasion of grenada, one of her caribbean realms, without informing her.

a reação de um amigo foi simples e sucinta: "me faz ficar bravo. talvez eu deveria ter sido mais agressivo com as pessoas no supermercado, ou com as pessoas no meu antigo emprego.
a friend's reaction was simple and succinct: "it makes me mad. i probably should have been more aggressive with people at the grocery store, or people at my old job.

a autoridade recomendou a redução dos lmr para os mirtilos, as groselhas, groselhas espinhosas, bagas de roseira brava, amoras silvestres, azarolas, bagas de sabugueiro, couves-de-bruxelas, couves de repolho, escarolas, amendoins, sementes de colza e grãos de milho.
the authority recommended lowering the mrls for blueberries, currants, gooseberries, rose hips, mulberries, azarole, elderberries, brussels sprouts, head cabbage, scarole, peanuts, rape seed and maize grain.