Je was op zoek naar: ficou chateado (Portugees - Engels)

ta chateado
ta upset with me

agenore fica chateado.
agenore is upset.

bem, ficou realmente chateado pelo fato que alguém possa achar hilário.
well, i'm really bothered by the fact that anybody would think that was hilarious.

não há necessidade de ficar chateado.
there is no need to get upset.

não há necessidade de ficar chateado!
no need to get upset!

bem! não há necessidade de ficar chateado.
well! there is no need to get upset.

relaxe! não há necessidade de ficar chateado.
there is no need to get upset.

ficou sem graça mesmo, ficou chateada."
she was really embarrassed, she was annoyed."

você não ficaria chateado agora, se fosse demitido?
wouldn't you be upset now if you have been laid of?

tom parece nunca ficar chateado, não importa o que mary faça.
tom never seems to get upset no matter what mary does.

se o piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado”.
if piauí ceased to exist, nobody would be upset”.

tenho medo, medo, fico chateado, porque toda a vida fui independente e1.
i am afraid, afraid, i get upset, because all my life i was independent e1.

mas não há necessidade de ficar chateado! seu trabalho duro não é desperdiçado.
but there is no need to get upset! your hard work is not wasted.

não há necessidade de ficar chateado, pois isso não é a perda permanente de dados.
there is no need to get upset as this is not the permanent loss of data.

lembre-se que nunca tomar a guarda contra seu amigo ou ficar chateado com ele
remember that never take guard against your friend or get upset

eu tenho sido um cliente aqui há anos e nunca tive um único motivo para ficar chateado com eles.
i've been a customer here for years and never had a single reason to be upset with them.

não há necessidade de ficar chateado, pois isso não é a perda permanente de dados do seu disco rígido macbook.
there is no need to get upset as this is not the permanent loss of data from your macbook hard drive.

assim, todos olharam para ele e ele ficou chateado, principalmente quando um dos agentes disse: "eu sei que você é um deles, eu te vi no jardim".
so all glared at him and he became upset, especially when one of the servants said, "i know you; i saw you in the garden".

holden fica chateado quando acorda no meio da noite e encontra o sr. antolini tocando sua cabeça de um jeito que ele acha esquisito.
holden is upset when he wakes up in the night to find mr. antolini patting his head in a way that he regards as "flitty" (homosexual).

no entanto , não há necessidade de ficar chateado por esta questão, porque ele pode ser resolvido através da utilização de software de recuperação de partição.
however, there is no need to get upset for this issue because it can be resolved by making use of partition recovery software.