Je was op zoek naar: figura 2 mapa de taxonomia de riscos (Portugees - Engels)

mapa de gestão de riscos
risk management card

mapas de riscos de inundaÇÃo
flood risk maps

os mapas de riscos de inundação devem:
flood risk maps should:

os mapas de riscos de inundação têm por objectivo:
the purpose of a flood risk map is to:

a figura 2 apresenta a prevalência de simultaneidade de exposição a comportamentos de risco à saúde observada na amostra por sexo.
2 shows the prevalence of co-occurrence of health risk behavior exposure observed in the sample by gender.

mapas de risco de inundação
flood risk maps

estabelecer mapas de riscos de inundação (ver secção d);
flood risk maps (see section d)

capítulo iii mapas de risco de inundação
chapter iii flood risk maps

uma dessas pesquisas foi o mapa de risco da violência da cidade de são paulo.
one of those pieces of research was the violence risk map of sao paulo, sp, southeastern brazil.

criar e utilizar mapas de riscos de inundação enquanto instrumento de planeamento e comunicação;
developing and implementing flood risk maps as a tool for planning and communication;

hoje, que estas certezas são postas em causa, coloca-se o desafio de reelaborar um mapa de riscos até agora totalmente inédito.
now that these certainties are being called into question, we need to draw up a new map of risks whose scale is still totally unknown.

a nova directiva obriga também os operadores industriais a elaborarem mapas de riscos indicando as zonas que possam ser afectadas por acidentes graves.
moreover, the new directive now also obliges industrial operators to produce risk maps showing areas that might be affected by a major accident.

além disso, muitos estados-membros criaram, ou estão a criar, mapas de riscos de inundação.
in addition, many member states have developed, or are developing, flood risk maps.

os mapas de riscos fornecem informações essenciais ao público, mas constituem também instrumentos importantes para as autoridades responsáveis pelo planeamento e para a indústria dos seguros.
risk maps provide essential information to the public but are also important tools for planning authorities and the insurance industry.

os planos de gestão e os mapas de risco, tal como constam da proposta de directiva, devem ser alargados.
the committee considers that the risk management plans and risk mapping, as set out in the proposal, must be extended.

os mapas de risco de inundação elaborados nos termos do capítulo iii, e as conclusões que podem ser extraídas desses mapas;
flood risk maps as prepared under chapter iii, and the conclusions that can be drawn from those maps;

figura 2: atualização da análise da sobrevivência global por subgrupo: taxa de risco e intervalo de confiança de 95% no estudo prevail (análise intenção-de-tratar)
figure 2: updated overall survival analysis by subgroup: hazard ratio and 95% confidence interval in the prevail study (intent-to-treat analysis)

com o propósito de melhorar a visualização da correlação espacial entre as variáveis estudadas, construiu-se um overley dos mapas de probabilidade de risco.
with the purpose of improving visualization of the spatial correlation between variables, we constructed an overlay of the maps of probability of risk.

a nova directiva prevê a obrigação de os operadores industriais produzirem mapas de zonas de risco, identificando as zonas potencialmente sensíveis a acidentes graves.
the new directive now also obliges industrial operators to produce risk maps showing areas that might be affected by a major accidents.

o programa de prevenção das cheias, tal como os mapas de risco de inundações, devia ser elaborado não apenas para estados nacionais, mas para bacias hidrográficas na sua totalidade.
the flood prevention programme, like flood risk maps, should be set up not just for national states but for whole river basins.