Je was op zoek naar: fio de cabelo (Portugees - Engels)

fio de bit
bit wire

fio de juta,
jute yarn,

fio de algodão
cotton yarn

fio-de-terra
earthing wire

um fio de cabelo sob o barman para o meu gosto pessoal.
a hair under the bartender for my personal taste.

o fio de cabelo humano tem, em média, 30 mícrons de diâmetro.
a human hair is, on average, 30 microns in diameter.

o que há de mais banal do que um fio de cabelo da nossa cabeça?
what is there more banal than a hair of our head?

ela se espalha pelo corpo inteiro, por cada fio de cabelo, pedaço de pele.
it spreads throughout the entire body, into each strand of hair and expanse of skin.

a orientação da incisura tem que ser perfeita para poder introduzir o fio de cabelo.
the orientation of the incision must be perfectly done to receive the hair.

além disso, o espírito santo não permitia que um fio de cabelo de injustiça acontecesse.
moreover, the holy spirit did not allow a hair of injustice to happen.

a questão da intervenção ou não intervenção das forças aéreas aliadas estava por um fio de cabelo.
the question of intervention or non-intervention by the allied air forces hung by a hair.

ela é bastante conhecida por ter um fio de cabelo cinza natural, que ela tem desde os onze anos.
she is well known for her natural gray streak in the front of her hair which she has had since she was eleven.

até este tempo, nenhum único fio de cabelo na cabeça de um judeu havia sido tocado na alemanha.
now up to that time, not one hair on the head of any jew had been hurt in germany.

após anos de pesquisa, arolex criou a espiral azul parachrom, que é mais fina que um fio de cabelo humano.
after years of research, rolex created the blue parachrom hairspring, which is finer than a human hair.

após anos de pesquisa, a rolex criou a espiral azul parachrom, que é mais fina que um fio de cabelo humano.
after years of research, rolex created the blue parachrom hairspring, which is finer than a human hair.

nossa lógica de longo prazo se torna: o estarmos por um fio de cabelo de lutar contra os soviéticos.
our long-term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the soviets.

o suplemento sobre as outras obras da mão de dentro para ter certeza de que cada fio de cabelo estalando para fora são totalmente saudável.
the supplement on the other hand works from the inside to be sure that each hair strand popping out are totally healthy.

o suplemento, porém, é eficaz a partir de dentro para ter certeza de que cada fio de cabelo que sai são totalmente saudável.
the supplement however is effective from within to be sure that each hair strand coming out are totally healthy.

você não pode acrescentar nem um fio de cabelo à sua cabeça (sim, pode usar alguma loção, mas não serve para nada!).
you cannot add even a hair to your head (yes, you can use pantène , but it serves nothing!).

era um longo fio de cabelo humano, talvez uma linha de pesca, envolto em um pequeno quadro de madeira coberto por escrita hieroglífica.
it was a long cord of human hair, a fishing line perhaps, wound around a small wooden board covered in hieroglyphic writing.