Je was op zoek naar: fiz sim (Portugees - Engels)

ja fiz
i played bad

eu fiz.
eu fiz.

nunca fiz
i've never done

nunca fiz.
nunca fiz.

sim, eu fiz.
yeah, i did.

sim, fiz isso intencionalmente.
yes, i did this intentionally.

sim, eu sei, fiz muitas perguntas.
now i know i’ve asked a lot of questions.

para que a tua confiança esteja no senhor, a ti tos fiz saber hoje, sim, a ti mesmo.
that your trust may be in yahweh, i teach you today, even you.

e eu disse, "sim. aparentemente eu fiz."
and i said, "yeah. apparently i did."

pistone: sim. não fiz aquilo pelo dinheiro nem pela medalha, mas sim porque era a minha função.
pistone: yes. i did not do this for the money, or for a medal. i did it because it was my job. i believed in what i was doing.

fiz também algumas perguntas por escrito e a resposta que recebi foi: sim, vamos envidar esforços nesse sentido.
i have also asked questions in writing, upon which i receive the response that something will indeed be done.

creio que sim. se não o fizer, este post não vai ser para você.
i believe so。 if you don’t, this post won’t be for you。

sim, fizemos bastantes alterações para melhorar a forma e a ergonomia geral da 801.
yes, we have completed many alterations in order to improve the handling and general ergonomics of the 801.

magne: bem, sim, nós tivemos algumas ocasiões em que fizemos isso.
magne: well, yeah, we’ve had a couple of occasions where we’ve done that.

se fizer clique em sim, não lhe será possível anular esta operação!\ncontinuar?
if you click yes, you won't be able to undo this operation!\ndo you want to continue anyway?

senhor presidente, gostaria de repetir a pergunta que fiz anteriormente e a resposta pode ser apenas « sim » ou « não ».
mr president, i would like to repeat a question i asked earlier and the answer can be just 'yes'or 'no '.

fol: em resposta à tua pergunta ... ‘sim, fizemos algum progresso’.
in answer to your question … ‘yes, we have made progress’.

a segunda semana eu tive que dormir no sofá por um par de noites, mas, sim, fizemos isso. "
the second week i had to sleep on the couch for a couple of nights but, yep we made it."

e seu coração dói - pois você tem de admitir: "sim, sou eu. fiz tudo isto!"
and your heart smites you - because you have to admit, "yes, that's me. i did it all!"

fizemos
did