Je was op zoek naar: fluxos de pagamento (Portugees - Engels)

fluxos de saída
outward flows

fluxos de caixa.
cash flows.

fluxos de entrada (+)
inflows (+)

4.2 beneficiários directos dos fluxos de pagamentos
again it is not possible to say who benefits from these payments.

beneficiários directos dos fluxos de pagamentos 4.3.
direct participants in financial flows 4.3.

a migração dos fluxos de pagamentos será ditada pelo mercado .
the migration of the payment flows will be market driven .

a figura 2 traz o perfil de pagamento dos fluxos de caixa.
figure 2 displays the payment profile of cash flows.

aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos (1 a 3).
three algorithms (1 to 3) shall be applied to offset payment flows.

uma previsão trimestral dos fluxos de tesouraria em termos de pagamentos e recebimentos.
a quarterly estimate of cash payments and receipts.

fluxo de texto
text flow

c) uma previsão trimestral dos fluxos de tesouraria em termos de pagamentos e recebimentos;
(c) a quarterly estimate of cash payments and receipts;

análise do impacte regional das despesas do feoga, secção garantia, com base nos fluxos de pagamentos
the regional impact of eaggf (guarantee section) spending — breakdown by financial flows 4.1.

na sua grande maioria , os fluxos de pagamentos são realizados através de sistemas de transferência de fundos interbancários
ecb annual report 2003 121

esta função tem como objectivo assegurar que a organização geral dos fluxos de pagamentos na economia seja eficiente e segura .
this oversight aims to ensure that the general organisation of payment flows within the economy is efficient and safe .

os dados interbancários e os fluxos de pagamentos respeitarão as regras do sistema de débito directo pan-europeu .
interbank data and payment flows will respect pedd scheme rules .

a fim de averiguar o impacte regional da política agrícola comunitária, uma via adequada consiste em seguir os fluxos de pagamentos.
monitoring the financial flows is, therefore, an inappropriate means of determining the regional impact of the ec's agricultural policy.

em relação aos dados da balança de pagamentos mensal é necessário distinguir entre fluxos de curto e de longo prazo no sector das ifm.
for the monthly balance of payments data, a distinction between short-term and long-term flows in the mfi sector is required.

este cliente procede a aquisições substanciais , bem como a vendas , no país vizinho y , gerando fluxos de saída e de entrada de pagamentos transfronteiras .
in neighbouring country y , this customer has substantial purchases generating outgoing cross-border payments , as well as sales generating incoming cross-border payments .

aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . o algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme
three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .

na maioria dos casos, os investidores (ou credores) consideram o fluxo de caixa futuro do projeto como a fonte primária de pagamento.
in most cases, lenders look to the future cash flow of the project as primary source of repayment.