Je was op zoek naar: fora de validade (Portugees - Engels)

produto fora de validade
time-expired product

data de validade
expiry date

prazo de validade
shelf life

prazo de validade
information in braille

prazo de validade :
period of validity:

teor do anexo da directiva eliminação de dispositivos pirotécnicos fora de validade.
content of the annex to the directive disposal of out-of-date pyrotechnics.

teor do anexo da diretiva: eliminação de dispositivos pirotécnicos fora de validade.
content of the annex to the directive: disposal of out of date pyrotechnics.

nÃo utilize se o medicamento estiver fora de validade ou se a dose estiver incorreta.
do not use if the medicine has expired or if the dose is incorrect.

mapas utilizados pelos sistemas de navegação são normalmente pelo menos um ano ou dois fora de validade.
maps used by navigation systems are usually at least a year or two out of date.

têm sido utilizados carimbos aduaneiros roubados ou fora de validade, bem como falsas declarações de destino das mercadorias.
stolen or invalis customs stamps have been used, as well as false declarations of destination or goods.

os resíduos farmacêuticos, ou seja, os produtos farmacêuticos impróprios para o seu uso inicial devido, por exemplo, ao facto de estarem fora de prazo de validade.
waste pharmaceuticals, that is, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose due to, for example, expiry of shelf life.

estes números podem ser divididos como segue: 47,7% de produtos parcialmente consumidos, 26,7% de produtos fora de validade e 25,5% de sobras.
this can be broken down as follows: 47.7% partly eaten products, 26.7% out-of-date products and 25.5% leftovers.