Je was op zoek naar: forcas desequilibradas (Portugees - Engels)

forcas desequilibradas
unbalanced forces

embora possam ser invocados factores conjunturais, muitos são de opinião que as relações de força desequilibradas entre parceiros comerciais constituem também uma razão fundamental para este fenómeno.
while the general economic situation could be blamed, many participants considered that the inequitable power relationships between business partners were also a fundamental reason for this phenomenon.

regime desequilibrado de uma rede polifásica
unbalanced state of a polyphase network