Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como presidente executivo, ele está trabalhando em um plano de foursquare para construir um assistente pessoal chamado marsbot.
as executive chairman, he’s been working on foursquare’s plan to build a personal assistant called marsbot.
um deles na verdade, apropriadamente, me achou quando eu chequei em uma delicatessen em um restaurante em nova iorque no foursquare.
one of them actually, fittingly enough, found me when i checked into a deli at a restaurant in new york on foursquare.
foursquare foi lançado para o modelo em 25 de julho; o aplicativo não vai exigir gps e usa dados de localização a partir da conexão de rede.
foursquare was released for the model on 25 july; the app won't require gps and uses location data from the network connection.
a personagem sharon falconer foi vagamente baseada em elementos da carreira do evangelista de rádio americano nascido no canadá aimee semple mcpherson, que fundou em 1927 a igreja cristã pentecostal international church of the foursquare gospel.
the character of sharon falconer was loosely based on elements in the career of the canadian-born american radio evangelist aimee semple mcpherson, who founded the pentecostal christian denomination known as the international church of the foursquare gospel in 1927.
*van cleave, nathaniel m. "the vine and the branches: a history of the international church of the foursquare gospel".
*van cleave, nathaniel m. "the vine and the branches: a history of the international church of the foursquare gospel".
o mesmo ocorre com o foursquare, quando se trata de restaurantes e bares que buscam saber mais sobre seu público, e o youtube, que pode gerar resultados satisfatórios quando monitorado por produtoras de áudio e vídeo, por exemplo.
the same occurs to foursquare when it comes to restaurants and bars looking to learn more about their public, and youtube, which can lead to satisfactory results when monitored by audio and video producer, for example.
a marca também foi a primeira na indústria relojoeira de luxo a fazer parte da mídia social baseada em localizações, a foursquare, e a primeira a utilizar o fcommerce (facebook commerce).
the brand was also the first in the luxury watchmaking industry on location-based social media foursquare and the first to use fcommerce (facebook commerce).
"curtir no mundo real" o desejo que os consumidores têm de divulgar a vida nas mídias sociais é verdadeiramente incansável (confira social-lites), e aplicativos como foursquare e gowalla, ou o botão curtir do facebook, fazem com que seja mais fácil para as pessoas dizerem a seus amigos onde estão, o que estão fazendo e as coisas de que gostam.
consumers’ desire to broadcast their lives on social media is truly unabated (check out social-lites), and apps like foursquare and gowalla, or facebook’s like button are making it easier for people to tell their friends where they are, what they are doing, and what they are liking.