Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
É isso que todos precisamos.
that is what we all need.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
É disso que todos precisamos.
that is something we all have a need for.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
todos precisamos ajudar.
we all need to help.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
há dois pontos que todos precisamos entender.
there are two points we all need to understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos precisamos de orações.”
we all have need of prayers».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nós todos precisamos ser incluídos.
we all have to be included.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos precisamos que isto seja clarificado urgentemente.
we all need to have urgent clarification on that.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
todos precisamos estar a serviço neste momento.
all of us need to be in service now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos precisamos de muros, e limites, e proteção.
we all need walls, and limits, and protection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele ameaça matar a nós todos, precisamos de ajuda.
...there was nothing proactive about that operation, nothing.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e todos precisamos de ajuda, de amor e de perdão!
and we are all in need of help, of love and of forgiveness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se quisermos implementar os princípios da convenção, todos precisamos de colaborar.
i also agreed both with him and with minister roche when they spoke of the need to develop a modern interpretation of the geneva convention on refugees.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afinal, todos precisamos de recursos desigualmente distribuídos no planeta para viver.
not to mention we all need natural resources in order to survive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afinal de contas, todos precisamos que a sociedade seja mais favorável às famílias.
the member states must act with far more agreement and far greater decisiveness if legitimate employment is to be permitted and illegal employment prevented.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos precisam de amor.
everyone needs love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por causa disso, nós todos precisamos estar com um alerta ultra alto em fevereiro.
because of this, we all need to be on ultra high alert in february.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos precisávamos de ouvir isso
we all needed to hear that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e todos precisam dos clientes.
and everyone needs clients.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vocês todos precisam de liberdade.
you all require freedom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eles imediatamente perceberam que todos precisávamos trabalhar juntos para completar a projeto.
they immediately realized that we all needed to work together to complete the design.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: