Je was op zoek naar: fui promovido a sargento (Portugees - Engels)

fui promovido.
i just got promoted.

em junho de 1756, ele foi promovido a sargento.
by june 1756, he had been promoted to sergeant.

#sargento patrick gass — chefe da carpintaria, promovido a sargento após a morte de floyd.
in 1807, patrick gass, a private in the u.s. army, published an account of the journey.

promove a
fosters

promover a saúde
promote health.

promover a universalidade.
promoting its universality.

promovendo a informatização;
computerisation;

promovendo a saúde pública
promoting public health

promover a eficácia energética.
promoting energy efficiency;

promover a mobilidade profissional;
promote job mobility;

— promover a aprendizagem intercultural.
— promoting intercultural training.

• promover a eficiência energética;
• promote energy efficiency;

não sou general e não estou por isso em posição de julgar a situação; limitei-me a cumprir o serviço militar sem sequer chegar a sargento.
i am not a general and am not therefore in a position to judge; i simply did my military service without even becoming a non-commissioned officer.

após uma ação defensiva contra três ataques britânico, foi condecorado com a cruz de mérito prussiana, a mais alta condecoração dada a sargentos nas forças imperiais alemã, sendo logo promovido a sub-oficial.
after a defensive action against three british attacks he was decorated with the prussian golden merit cross, the highest decoration for non-commissioned officers in the german imperial forces, and became a deputy-commissioned officer.

no quarteto brasileiro, medalha de prata na competição, há uma mulher: a sargento luiza almeida. feliz com o resultado, a amazona lembra que competiu de igual para igual com os homens.
in the brazilian team, which won the silver, there is one woman: sergeant luiza almeida. she was happy with the outcome, taking into account that in equestrian, male and female riders compete together, without distinction by gender.

wood pediu a sargent que escrevesse uma peça intitulada "impression on a windy day".
as it was customary to commission a piece from a local composer, wood invited sargent to write a piece entitled "impression on a windy day".

em "police woman" surge como a sargento suzanne "pepper" anderson (angie dickinson), da unidade criminal da polícia de los angeles.
"pepper" anderson (angie dickinson), an undercover police officer working for the criminal conspiracy unit of the los angeles police department.

destes, os que se destacavam eram promovidos a sargento (oficial inferior), posteriormente a alferes e capitão (oficiais subalternos) e sargento-mor (oficial superior).
==mexico=====army===in the mexican army the " " (corporal) is junior to "sargento segundo" (second sergeant) and "sargento primero" (first sergeant).