Je was op zoek naar: galgamento de barragem (Portugees - Engels)

muro de barragem
dam wall

corpo de barragem
embankment

pé de montante de barragem
heel of dam

sobre-elevação de barragem
raising of a dam

esse é o maior lago artificial de barragem da frança.
this is the largest dam reservoir in france.

a cidade não tem coudelaria. ataque logo com fogo de barragem!
i see he has no stable here. attack at once with a barrage!

este limite caracteriza o risco de galgamento de uma roda sobre o carril.
this limit characterises the risk of wheel climbing the rail.

isso fazia com que o fogo de barragem se movesse muito antes das tropas avançarem.
this allowed the creeping barrage to move too far ahead of the advancing troops.

o lago de mauvoisin é um lago de barragem localizado no cantão de valais, na suíça.
lac de mauvoisin is a lake in the canton of valais, switzerland.

o lago williston é um lago de barragem localizado no norte interior da colúmbia britânica, canadá.
williston lake is a reservoir created by the w. a. c. bennett dam and is located in the northern interior of british columbia, canada.

alegada incapacidade de garantir o cumprimento das directivas relativas ao ambiente em relação a um projecto de barragem em portugal
alleged failure to ensure respect for environmental directives in relation to a dam project in portugal

o lago grimsel () é um lago de barragem localizado na passo de grimsel no cantão de berna na suíça.
the grimselsee or lake grimsel is an artificial lake near the grimsel pass in the canton of berne, switzerland.

a remoção de uma das barras de barragem resulta na descarga rápida, pois permite que a tina seja drenada pelo canal.
removal of one of the dam bars results in quick dumping because it allows the pond to drain away from the trough.

apoiado por bombardeamento de barragem, o corpo canadiano capturou a maior parte da colina durante o priemeiro dia do ataque.
supported by a creeping barrage, the canadian corps captured most of the ridge during the first day of the attack.

a gente sabe das outras construções de barragem que não há muita diferença sobre desenvolvimento, sobre ecologia, pro município e região.
we know from the other dams that there isn't much difference on the development, on the ecology, for the municipality and the region.

o progresso do flanco esquerdo foi bloqueado pelo fogo de pimple, que ainda piorou quando o fogo de barragem se concentrou mais à frente das tropas avançadas.
the progress on the left flank was eventually impeded by harassing fire from the pimple that was made worse when the creeping barrage got too far ahead of the advancing troops.

a recepção directa do corpo de água para a área de processamento de jamba mineira é o complexo de barragem de resíduos e assentamento desenvolvido para a fábrica histórica do vale do rio cuandja.
the direct receiving water body for the jamba mineira processing area is the tailings and settling dam complex developed for the historical plant in the cuandja river valley.

os bombardeamentos ligeiros da artilharia canadiana e britânica continuaram durante a noite anterior, mas cessaram alguns minutos antes do ataque, para calibrarem as suas armas para o fogo de barragem sincronizado.
light canadian and british artillery bombardments continued throughout the prior night but stopped in the few minutes before the attack, as the artillery recalibrated their guns in preparation for the synchronized barrage.

estamos totalmente empenhados nesse apoio, e apesar do fogo de barragem da imprensa que ultimamente se tem verificado na irlanda, dou-lhe a minha palavra que nada faremos em seu prejuízo.
we are utterly committed to it and, despite the barrage of press coverage in ireland in recent days, i give you my word that we will do nothing to damage it.

os trabalhos incluem a construção de uma central hidroeléctrica do tipo pé de barragem, que será fornecida com dois grupos reversíveis com a potência máxima (no eixo da turbina) de 120 mw.
the work includes construction of a 'foot­of­dam' hydroelectric power station with two reversible generating sets with a rated power (on the turbine shaft) of 120 mw.