Je was op zoek naar: gatinha da mamãe (Portugees - Engels)

zoiudo da mamãe
beautiful mommy

você vai pegá-lo da mamãe.
you'll catch it from mummy.

desse dia em diante eu fui um menino da mamãe.
i was a mama’s boy from that day on . . .

era da mamãe e passou por todas as mulheres da família.
it belonged to my mother and has been with all the women in the family.

o olho começou a espoucar, foi logo ficando branco. fui para a casa da mamãe.
the eye started to get blind and it soon became white. i went to my mother’s house.

os bolinhos cozidos é o seu forte, mas o que ela mais gosta é de comer uma fatia de torta de maçã da mamãe!
baking cookies is her forte, but what she enjoys most is eating a slice of mama's apple pie!

precisamos não esquecer que há a "velha curiosa" que fez o parto da vovó e da mamãe e vai fazer o da filha.
we must not forget the old curiosa who was present at his grandmother's delivery, and at his mother's, and will be there for his daughter's.

porque eu fiquei com vontade de ir pra casa, fiquei com saudade da mamãe, eu choro muito porque tô aqui c13, 6 anos, cena chorar.
because i wanted to go home, i missed my mom, i cry a lot because i'm here c13, 6 years, crying scene.

dose absorvida estimada do lymphoseek em doentes com cancro da mamaa
estimated dose absorbed from lymphoseek in patients with breast cancera

@majeda76 não tenho palavras para dizer como emocionamente esgotadas jawaher e eu estamos. temos muita saudade da mamãe… não há reconforto nas lágrimas.
@majeda76 i cannot tell you how emotionally drained jawaher & i are..we miss mum so much..no solace in tears..god bless u majeda.

eles foram alguns dos que ajudaram a empurrar as fórmulas preparadas para bebês de volta aos anos 50, ou quando quer que tenham sido inventadas, e à idéia de que o leite engarrafado e cientificamente preparado é muito melhor do que o leite da mamãe.
they were the ones who helped push the baby formulas way back in the '50's or whenever they came out with them and how bottle milk was much better – scientifically prepared bottle milk was better than mommy's milk.

e eu respondi algo como, "ah, é um ingrediente extra, você sabe, que é preciso para criar um novo sapo a partir da mamãe sapa e do papai sapo."
so i kind of said, "oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog."

ele é um desafio para frankie, que deseja que ele fosse mais próximo a ela, já que aprentemente ele era o "filhinho da mamãe" quando criança, algo que frankie quer ter de volta.
he is frustrating to frankie, who wishes he would be more open with her, as he was apparently a very loving "momma's boy" when he was a child, something frankie seems to want to re-capture.

ela foi descrita como "carente e manipuladora" por parentes, que se lembravam dela como uma criança mimada e tímida e uma "menininha da mamãe" que não recebeu a atenção maternal que desejava.
she was described as "needy and manipulative" by relatives who recalled her as spoiled and shy as a child and a "mommy's girl" who did not receive the motherly attention that she desired.

"*-a verdadeira mãe gansa* no projecto gutenberg:**-os contos da mãe gansa por charles perrault traduzidos para o inglês por charles welsh**-a verdadeira mãe gansa ilustrada por blanche fisher wright**-as Únicas melodias verdadeiras da mamãe gansa, autor anônimo**-mamãe gansa em prosa por l. frank baum==== ilustrações ====*-mother goose clip art—ilustrações em domínio público dos contos da mamãe gansa.
"* the real mother goose* at project gutenberg:**"the tales of mother goose by charles perrault" translated by charles welsh**"the real mother goose" illustrated by blanche fisher wright**"the only true mother goose melodies" (anonymous)**"mother goose in prose" by l. frank baum*mother goose clip art public domain illustrations of mother goose rhymes* collection of mother goose verses* verses with artwork and audio recordings* play and education with mother goose nursery rhymes* earliest extant evidence of an american mother goose in 1691