Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ela está brincando com as amigas.
she is playing with her friends.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encontro com as amigas mais íntimas para compartilharem momentos de mulheres reunidas para celebrar a nova etapa da amiga que deixará de ser uma senhorita para passar a ser uma senhora.
meeting with the closest friends to share moments of women gathered to celebrate the new stage of the girlfriend who cease to be a miss to become a mrs.
a segunda vez que eu fiz foi para uma festa com as amigas, e é claro que a rossana estava lá, e dessa vez ela comentou que o biscoito champagne estava muito encharcado e que ela gostou mais da primeira vez.
the second time i made it for girls champagne party, and of course rossana was there, this time she commented that the ladyfingers were slightly soggy and that she preferred it better last time.
bêbado como ele era como ele se atrapalhou com as chaves do carro, mas teve que acabar com a fechadura e abriu a porta.
drunk as he was as he fumbled with the keys to the car, but had to end the lock and opened the door.
em 2009, ela desempenhou um papel de apoio no disney channel original movie princess protection program com as amigas selena gomez e demi lovato.
she was also seen in the television movie "princess protection program" as brooke, a girl that discovers that her classmate is a princess.
descrição :polly está de volta à escola, e agora ela quer um olhar chique antes de sair para um shopping com as amigas.
description :polly is back to school and now she wants a chic look before going out for a shopping with her friends.
no antigo costume judaico, entre o noivado e o casamento, a noiva ficava com as amigas, e não podia ver o futuro marido, nem falar com ele.
according to ancient jewish custom, during the period between a betrothal and the wedding, the bride-to-be lived with her friends, and was not permitted to see her future husband, or have any communication with him.
as letras mostram que elas não são apenas sobre rejeitar um garoto e sair com as amigas", rotulando sirens, sweet despair, e goodnight como destaques do álbum.
the lyrics show that’s she’s not just about crushing on the boy next door and hanging with her girls", labeling sirens, sweet despair and goodnight as highlights of the album.
o consumo de alimentos marcadores de alimentação não saudável, como as bebidas com adição de açúcar, entre adolescentes brasileiros tem sido observado em pesquisas de abrangência nacional.
the intake of namely unhealthy foods, such as beverages with added sugar, among brazilian adolescents has been observed in nationwide researches.
queria tomar um banho -estava muito calor -na água do mar, no estabelecimento balnear " itália " de corso itália, e preparava-me para mergulhar quando fui reconhecido por um velho amigo de infância, um conselheiro comunal -chama-se egidio saccone -, proprietário da praia, que me disse: " fatuzzo, tu, que estás no parlamento europeu, com as tuas intervenções procura fazer com que os desportistas amadores de todos os desportos -natação, pugilismo, atletismo, futebol, ciclismo, ténis, etc. tenham também direito a uma pensão.
i was going to go for a swim in the sea -it was an extremely hot day -at the 'italia'bathing resort off corso italia, and i was about to dive into the water when i was recognised by an old childhood friend, a municipal councillor called egidio saccone, the owner of the establishment, who said to me: " mr fatuzzo, as a member of the european parliament, speak out and try to ensure that enthusiasts who practise all kinds of sports -swimming, boxing, field and track events, football, cycling, tennis and so on and so forth -receive a pension as well.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.