Je was op zoek naar: geolocalização (Portugees - Engels)

a geolocalização (gps e brevemente galileo),
geolocalisation (gps, and soon galileo)

== geolocalização ==o formato exif tem tags padrão para informações sobre localização.
==geolocation==the exif format has standard tags for location information.

novos serviços com potencial impacto na privacidade, como a geolocalização, são cada vez mais populares.
new services with a potential impact on privacy, such as geo-localisation, are increasingly popular.

motores de pesquisa levam a geolocalização de um servidor em conta, assim como a velocidade do servidor.
search engines take the geolocation of a server into account as well as the server speed.

imagem geolocalização correlação. esta interface pode correlacionar um número de imagens previamente introduzido com um registo de gps guardado.
image geolocation correlator. this interface can correlate a previously selected number of pictures with a registered gps track.

endereço do protocolo internet (ip) do dispositivo utilizado pelo destinatário ou qualquer meio de geolocalização;
the internet protocol (ip) address of the device used by the customer or any method of geolocation;

a nova versão também inclui o acesso a serviços de imagem e de geolocalização, para navegar dentro de um desenho do autocad.
the new release also includes access to image services and a geolocation service for navigating within an autocad drawing.

permitindo o desenvolvimento e a implantação de dispositivos de espaços brancos com base em normas harmonizadas para bases de dados de geolocalização a conceber em resposta ao futuro mandato da comissão.
enabling the development and deployment of white space devices based on harmonised standards for geo-location databases to be drawn up in response to the forthcoming commission mandate.

software de computador para monitoramento, geolocalização e coordenação tática dos usuários da rede de computadores, armas de fogo, veículos não tripulados e ativos no campo;
computer software for monitoring, geolocation and tactical coordination of computer network users, firearms, unmanned vehicles and assets in the field;

os estados-membros promovem as atividades de i&d no campo das novas tecnologias, como as tecnologias cognitivas e as bases de dados de geolocalização.
member states shall foster r&d activities in new technologies such as cognitive technologies and geolocation databases.

foi assim que ela se tornou rapidamente num actor de referência em termos de geolocalização e de chamadas de emergência (chamadas emitidas desde veículos equipados com sistemas telemáticos embarcados).
it became an early player in the field of geolocation and emergency calls (calls made from vehicles equipped with vehicle telematics systems).

as implicações para os serviços de atendimento ao cliente vão desde a concepção de serviços somente para dispositivos móveis, incorporação de componentes de geolocalização à oferta, a total integração entre canais existentes e novos ou o incremento de desafios derivados da rede e do software de comunicação.
the implications for customer services range from designing services exclusively for mobile devices, incorporating geolocation components, full integration between existing and new channels, and increasing challenges from the internet and communications software.

3.5 deverá igualmente ser tido em consideração a nova geração de tecnologias associadas às rsc, designadamente as aplicações que permitem a geolocalização dos utilizadores de tais redes, as que recorrem a tecnologias de reconhecimento de rostos permitindo a sua associação a contas de rsc e as novas possibilidades de interacção com os telefones móveis da última geração.
3.5 account should also be taken of the new generation of technologies used on sns, specifically applications enabling users of such networks to be "geotagged", applications that use facial recognition technologies enabling them to be linked to sns accounts and the new opportunities for interaction provided by the latest generation of mobile phones.

geolocalizar
geotag